双语|《菜根谭》

1

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者,凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

菜根谭英译（一）（英文巴士）

---

2

涉世浅，点染亦浅；历世深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

菜根谭英译（二）

---

3

君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

菜根谭英译（三）

---

4

势利纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁；智械机巧，不知者为高，知之而不用者尤高。

菜根谭英译（四）

---

---

6

疾风怒雨，禽鸟戚戚；霁日光风，草木欣欣。可见天地不可一日无和气，人心不可一日无喜神。

注：霁日光风，有版本作“霁月光风”。

菜根谭英译（六）

---

---

9

夜深人静，独坐观心，始知妄穷而真独露，每于此中得大机趣，既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。

菜根谭英译（九）

---

10

恩里由来生害，故快意时须早回首；败后或反成功，故拂心处切莫放手。

菜根谭英译（十）

---

11

藜口苋肠者，多冰清玉洁；衮衣玉食者，甘婢膝奴颜。盖志以澹泊明，而节以肥甘丧也。

菜根谭英译（十一）

---

12

面前的田地要放得宽，使人无不平之叹；身后的惠泽要流得久，使人有不匮之思。

菜根谭英译（十二）

---

.

.

.

.

.

.