『阅读•思考•灵性新苑‖第六辑/601/1001』《回归生命的本源》13作者：[美]马克•尼波译者：胡馨

15 罪过与赐福（节选）

身为人，我们会时而澄明，时而迷惘，时而找不到来自深层世界光的闪烁，被沉重的物质世界绊倒，时而又能在经历刻骨铭心的爱与痛之后，放松我们的生命，让内在的活力释放。作为一个入世的灵魂，我们要学会掌握自己在世界表象和来自万物深层的闪烁之间穿行的节奏。我们必须能够养成这样一个生活的习惯，放下在熟识世界中的自以为是，给那个与我们不同的世界留一处接口，这样我们才能发现那让生活的每个部分都变得完整的生命脉动。

16 无法磨灭（节选）

庞贝当时是罗马帝国一个富饶的海滨之城，类似今天的洛杉矶，在公元79年8月24日维苏威火山爆发之前，意大利语中还没有“火山”这个词。我之前说要去参观时，我的朋友都觉得这个展览太阴郁了，但吸引我的并不是死亡和丧失，而是我们需要正视蕴含于生活中的一切，既不逃避，也不沉迷其中。人们往往会陷入这种或那种情绪之中：因恐惧而关闭感官，或者不惜任何代价一味追随自己的感受，担心如果不那样，生活就会丧失了激情。

我只想看那些人们在临终之际最后的姿势。地球万物生生不息，在毁灭和重生之间轮回，但是那一抹情却是永存于天地间的。这些被岁月尘封千年的尸体雕像成为生命无常讽刺性的永恒纪念。千年的文明会在一天之内化为乌有，然后再在2000年后被发掘出来，也许永远不再被发掘。真实既让人赞叹又让人揪心。这种再现会丝毫消减事物的意义吗？这会使这些我们素不相识的庞贝人所体验的爱和拒绝更动人或更残酷吗？我思考着，久久伫立于展览前不肯离去。