草稿

2019-11-29

309a4565425f

字数 3570 · 阅读 0

2019-11-29 09:52

2019-11-28 22:33

我为什么会成为英语发烧友？

中英版希拉里纽约州竞选演讲。

New York Senate race speech

By Hilary Clinton

November 7,2000

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pindars Corner on Pat and Liz Moynihan’s beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Security matters, a woman’s right to choose matters. and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!

Thank you for opening up your minds and your hearts, for seeing the possibility of what we could do together for our children and for our future here in this state and in our nation. I am profoundly grateful to all of you for giving me the chance to serve you.

大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。终于在你们的支持下，我们站在了这里。

你们说的这些事情和观念非常重要--全州的就业问题是重要的，保健是重要的，教育是重要的，环境是重要的，社会保险是重要的，还有妇女选择权是重要的。这些全都重要，而我只想衷心道一声：谢谢你，纽约！

感谢你们敞开心扉，感谢你们看到了这可能性--我们将一起为后代、为我们纽约以至全国的将来而共同努力。我对你们每个人都深怀谢意，感谢你们给了我一个为大家服务的机会。

中英版希拉里纽约州竞选演讲。

New York Senate race speech

By Hilary Clinton

November 7,2000

各位优秀的小伙伴儿们，大家晚上好！

坐标和三个标签简单介绍我自己：

退休后学英语的新西安人。

喜爱运动，终身学习践行者。

兴趣爱好广泛，追求文艺等生活艺术的享受。

【刚才有多少小伙伴有在听了我的全息模仿，如果觉得还行的话请送朵玫瑰花或屏幕上双击666。】

言归正传，应主持人邀请，今晚与大家聊聊我学英语的那些事儿。

自打我退休后把英语捡起来学习，周边的人都一直在很好奇问我为啥要学英语？还有的干脆告诉我，英语学习的确不好好学，劝我直接放弃。

但我始终有一个梦，我有一个想告别聋哑英语，开口说英语的梦。

梦的起源和我的第一位英语启蒙的殷斌老师有关。他是一个热爱双杠运动、阳光、帅气的积极向上的正能量老师。我当时从内蒙转学去大连第三十九中上初一，以前压根儿就没接触过英语。而七十年代末，大连的小学生是从三年级就开始学英语的。于是很自然的，善良的老师每天下午都会抽出一个小时给我补课，让我很快的就跟上了进度。我们几个好同学周末还经常去殷老师家里玩儿呢。很快乐的一段童年时光。但我因为要回到父母身边，很快就又转学了，我临行前他还送了我一本笔记本。扉页上他的赠言是：虽然我们都来自五湖四海，但是为了一个共同的目标走到一起来了。

就是这样一个笔记本激发了我一个学习英语的热情。从初中到高中到大学我一直是班级英语课代表。我喜爱所有的英语老师。没办法，我好像天生就是外貌协会的。教过我的英语女老师们人人长相出众，气质优雅，让人不得不爱，男老师们温文尔雅，谈吐不凡。我喜欢和爱英语老师，所以我爱学英语。反过来老师们也都很爱我。

正应了那句老话 ”爱非坚持“。

紧接着我就大学毕业到了工厂。英语用到的机会少了。我也曾试着在工作空闲时看英语书，但最终环境的原因，我把英语扔掉了。一扔就是28年。

直到退休那年，我去了欧洲探亲，我才发现我连单词都说不出来了，联想96年我出差菲律宾时，因为英语不溜，也想过要加强英语学习，而始终没有行动，又想到我父母从他们的工作经历中早就告诫我英语很重要…，我就下决心~重拾英语梦。

一个偶然的机会，我在微信群中，认识了教英语的秧歌儿老师和至少三位以上的欢乐小伙伴儿们。为我注入了学英语的活力。秧歌儿老师把罗马神话讲的那是头头是道，还和我们分享他的学英语经历，让我好生羡慕和崇拜。其中还有喜爱频繁更换网名的学员我们称她为小怪老师，她会一直牺牲她的谈恋爱时间着手在yy平台上为我们发布打卡内容及免费纠音。为了给我纠一个单词的音，例如world,和word.她竟然耐心和我语音通话竟长达30分钟以上，真是使出了浑身解数。（顺便说一句，他早已经成为某大牌机构的纠音师了）。

还有一位来自山东的善良热情的但有轻微口吃的学员，不顾家人的强烈反对，报名了网络英语学习平台，她非常刻苦努力地学习，作为朋友她不断地和我分享和新老师学英语的经历。她的英语打卡的进步，我们有目共睹，也常常令我耳目一新（有一次竟恍若外国人）。

也是在这个群里，我遇到了一个非常开朗幽默又活泼的电影化妆师女孩儿，我戏称是找到了失散了多年的好妹妹。

机缘巧合，我后来还和这位化妆师到了一个班里学习。我们的班主任老师多才多艺英语超棒，对我们的发音纠音非常严格。我听力本身就弱，有些单词有些句子一直都读不好。而那位化妆师美眉超级聪慧耳朵也灵。她会在工作之余，晚上10:00之后为我指导发音和纠音。好几次不知不觉就学到了半夜一两点。如今想来，回忆那段往事。我也常常感慨万千。我和我的妹妹将会是一辈子的好朋友。

后来我又碰到了同班学英语的可爱的58岁的萌姐，她有着非常强烈的学习欲望，不断地听课买课学习和玩儿英语。我今天能所以走到这里，受超级自律和优秀而且低调的她的影响非常大。她简直可以做我的心理咨询老师和人生导师。时间关系我这次就不赘述了。

在另一个群里偶然认识的一位网友，他声音非常有魅力的，他的模仿秀配音超级好听！我为他的微信备注名是非常有正能量的一轮明月。

他也超级优秀和自律，能坚持了近一年每天清晨六点半为我推送英文打卡资料，带动我早读。超级自律的他后来成为了线上兼职英语老师。

如今我每天都能从他发的朋友圈里吸取正能量。

总之，我非常幸运，有福气！我不缺爱，真的有那么多人的朋友和老师在关爱我，在无私地帮助我，鼓励我一路前行。

我自从学了英语以后，打开了我的新世界，我的人生开始开挂了。

学英语太有趣儿了！同时还增长文学知识！在线上，通过网络平台，我认识了全国各地的那么多的超级棒帅气无敌的英语老师们和优秀的小伙伴儿们。（他们明明可以靠颜值，却都在异常的努力，终身学习，不断地超越自己！）我认为就已经很值得了。

尽管我因为耳朵因长时间带耳机听课学习发炎了，一直无法继续听课，无法完成余下的几个级别的学习，没有作为优秀毕业生顺利毕业拿到毕业证。但这丝毫不影响我任何继续学习的决心。我真的认为钱很值花的很值当。

我现在仍然在坚持每天学习至少半小时以上，还做了两个群的助教。我愿意帮助更多人来学习外语。

如今又机缘巧合，认识一位小妹驾到老师。

她的愿景和理念是~帮助1万人以上开口说英语，告别聋哑英语，她的人格魅力，深深折服了我。

我果断报名了她的第7期口语训练营。

期待一个月后的华丽转身。

我常常感叹圈子的重要性。你遇到什么人，你就会是什么人。你是什么人你就会遇到什么人。

简单的事情坚持做，你就是专家，坚持的事情用心做，你就是赢家。

Treasure every moment that you have!

　　珍惜你所拥有的每一个瞬间

　　Yesterday is history.Tomorrow is mystery.

　　昨天已成为历史.明日却依然是谜.

　　Today is a gift.

　　今天是珍贵的礼物.

　　That's why it is called present*!

　　那就是它为什么被称作"当下"的原因.

　　Show your friends how much you care...

　　让你的朋友知道你有多在乎他们...

感谢大家的聆听。

也感谢上帝！让我能活着站在这里与大家分享就是最好的礼物。

我的分享就到这里把麦交还给美丽的女主播主持人。

附言：

感谢馨予老师给我这么个机会让我好好静心思考，也感谢馨予老师和我共同来完成这样一个分享，带动我越分享越快乐！

是的，我得到了那么多的爱，我也想把这份爱传递到给你们。

你们是一群优秀的自律小伙伴儿，堪称我的老师们.

其实，我的英语水平只限于读一读句子现在还做不到良好的表达，But I'm working on it.但我愿意坚持学习下去。

学英语，我们学生都走了很多弯路。

如果你们在学习英语的过程中有任何问题，也欢迎与我探讨，大家共同进步，实现英语梦。

张开双臂，敞开胸怀，做一个有情怀的学习者，拥抱迎接这个美好的世界！

三人行必有我师。

There is always someone I can learn from.

Life-long learning.

学无止境。

Live and learn.

活到老，学到老。

It is not too late to study at any time.

任何时候开始学习都不晚。

No pain no gain.没有耕种就没有收获。

　　Yesterday was history,

　　Tomorrow will be a mystery,

　　Present is gift.

　　一首英文诗推送给大家欣赏：

　　Dear friends:

　　To realize the value of ONE YEAR

　　想知道一整年的价值

　　ask the student who has failed a class

　　就去问被当过的学生

　　To realize the value of ONE MONTH

　　想知道一个月的价值

　　ask a mother who gave birth to a premature baby

　　就去问曾经早产的母亲

　　To realize the value of ONE WEEK

　　想知道一个礼拜的价值

　　ask the editor of a weekly newspaper

　　就去问周报的编辑

　　To realize the value of ONE HOUR

　　想知道一个小时的价值

　　ask the lovers who are waiting to meet

　　就去问等待见面的情侣

　　To realize the value of ONE MINUTE

　　想知道一分钟的价值

　　ask a person who missed the train

　　就去问刚错过火车的人

　　To realize the value of ONE SECOND

　　想知道一秒钟的价值

　　ask a person who just avoided accident

　　就去问刚闪过一场车祸的人

　　To realize the value of ONE MILLISECOND

　　想知道百分之一秒的价值

　　ask the person who won a silver medel in the Olympics

　　就去问奥运会银牌的得主