渡汉江

                  渡汉江

                  宋之问

              岭外音书断，

              经冬复历春。

              近乡情更怯，

              不敢问来人 。

---

注释:

来人：指从家乡来的人。

汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。

岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。

---

诗人简介:

    宋之问。上元二年（675）进士及第，历任洛州（今河南洛阳东北）参军、尚书监丞、司礼主簿等职，唐中宗执政后，因他攀附张易之，被贬为泷州（今广东罗定县）参军，后又任鸿胪主簿、考功员外郎，后被太平公主诬蔑，于景龙三年（709）被贬为越州（今浙江绍兴市）长史。景云元年（710），他又被流放钦州（今广西钦州市东北）。先天元年（712），宋之问被唐玄宗赐死。

---

译文

流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

---

解析:

“岭外音书断，经冬复历春。”这两句主要追忆了他被贬岭南蛮荒之地，和家人断绝联系，经冬历春已经很长时间了。

“近乡情更怯，不敢问来人。”这两句写的是离家乡越来越近时，如果按常规来说，离家乡越来越近了，看到从家乡过来的人应该是很想知道家乡里的事情，而急着去问才对。但是，诗人离家乡越近内心越胆怯，反倒害怕打听家乡的消息了。

---

自我感想:

家，永远都是我们避风的场所，无论出于什么原因而远离家，最终都要回到这个家中这个。因为在这个加急有你最爱的人，有你才有家，有你家才有温暖。希望你早点回家。