驰骋在怪奇宇宙之中—— 评《栞与纸鱼子》

序言

说起恐怖漫画，漫画迷们可能会脱口而出楳图一雄，伊藤润二，高桥叶介这些名字。而我今天想来推荐的恐怖漫画作品，则来自更不为人知的一位漫画家—— 诸星大二郎。

说来，这部《栞与纸鱼子》绝对是恐怖漫画里十分另类的存在。诸星老师以其特殊的冷幽默稀释了恐怖猎奇的氛围，于是这部恐怖又好笑的作品就诞生了。说来也真是奇妙，明明这部作品里有许多令人战慄的元素，比如碎尸，人头... 但看到主角们泰然的神色时，读者的情绪也不自觉地安定下来。“还想读的更多”，这大概就是我读这本书时的内心想法。

独步代理了诸星大二郎老师的《栞与纸鱼子》系列，让这部微恐脑洞类作品有机会以高规格姿态面世，绝对是今年纸片圈的大惊喜事件。下面就请与我一同进入这不思议的怪奇宇宙之中。

融怪谈志异于日常，怡然自得

故事发生在一个名为胃之头的小镇，小镇虽小，然包罗万象无奇不有。生活在这个镇上的市民们大多也不是什么等闲之辈。

故事的女主之一，栞，一个“少根筋”姑娘。系列第一篇故事《人头事件》就把栞这少根筋的迟钝性格展现的淋漓尽致。胃之头小镇里发生一桩分尸案，尸体被弃置在公园旁。栞恰巧看到了这幕惨状，她起初惊惧，而后兴奋的情绪占据上风，于是她—— 将人头带回家！非但如此，还邀好友纸鱼子前来观赏，并在阴差阳错下开始饲养这颗人头！可以说，第一则故事就让我瞳孔地震，惊掉下巴。别看栞生得一副淑女相，可不要因此觉得她是什么娇弱姑娘，她面对恐怖事件时可是泰然得很呢！

故事的另一位女主，纸鱼子，一个爱书成痴的姑娘。纸鱼子家经营一间旧书店，其中有许多珍奇异本。比如《人头正确的饲养方法》，《蛋糕炸弹》（一本教你如何用蛋糕制作炮弹的书），《陈氏菜经》，等等... 有一次为了得到这些稀有书籍，纸鱼子甚至差点切掉脚趾！不得不感叹，这真是爱书人的执念在作祟。大概也是受这些匪夷所思的书籍影响，纸鱼子同栞一样，对怪奇事件接受度颇高。

镇上还住著一位叫做段一知的恐怖小说作家，他乍看之下平平无奇，但他的家庭成员可谓各个不俗。他的妻子生得一张比常人大五倍的脸，他的女儿克苏鲁则人如其名，奇诡至极。

这里不得不插播一则对于这版翻译的盛赞。其实此次并非是《栞与纸鱼子》系列首次引进繁体中文版本，十余年前东立曾代理过旧版，名为《少女侦探之怪奇事件簿》（不过代理了一本就没有下文了...）。在旧版中，克苏鲁女孩的译名为古特尔，让读者很难感受到作者对克苏鲁神话的致敬。新版翻译直接为克苏鲁，让读者一下子便get到原作者的巧思。好了言归正传，究竟这克苏鲁女孩有何“过人之处”？她喜欢养长相诡异的宠物，她还吃苍蝇，蝉，蜗牛，壁虎... 等等。只有你想不到，没有她做不到。

除此之外，还有对人肉料理锲而不舍的友子同学，饲养吃人猛兽的雪诺夫人，等等。于是故事就在这群怪咖的演绎下，让读者游走在介于日常与灵异界之间的暧昧地带。

深谙爱书人之心境，拍案叫绝

在该系列中，有许多与旧书有关的桥段，让吾等患有藏书癖之人心有戚戚焉。

比如前文提到，纸鱼子曾为获旧书差点砍掉脚趾，该桥段出自《蠹鱼》。某一天，纸鱼子被吸金一本巨大书籍中，在那里有一片海域，各种珍奇书籍漂浮其中。如若想要获得这些珍本，必须以自己的身体部位为鱼饵。为了绝版书籍不惜割肉，还心甘情愿，诸星老师这波夸张化处理初看令人惊诧，再看则让人产生谜之认同感。

再比如这《古书地狱之家》，顾名思义，造访这里的人基本都是来寻找珍奇古籍。他们中有人生前藏书太多，房子倒塌；有人生前收藏癖极强，读书速度远不及买书速度；有人则一看到低价书就全部包圆，累计数万本。总之他们只要想到这浩瀚古籍之海中，有自己遍寻却不得见的书籍时，就被完全地困在这房子里，毫无半句怨言。

诸星老师带来的这些故事仿佛明镜，让我仿佛看到夸张般的自己，代入感极强。会不会我在心中早已为自己搭建了一座古书地狱之家，而自己的灵魂早就游荡在其中不得解脱了呢？想想还真是刺激啊。

结语

此次《栞与纸鱼子》的外观设计延续了独步出版社一贯的高水准，排版讲究，字体贴合作品风格，配色斑斓但绝不艳俗。选书口味更不必多説，皆是口碑作品，比如此次的《栞与纸鱼子》就曾在2008年获日本文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀奖，是绝对的口碑佳作。

总而言之，十分感谢独步文化，让该系列全集能以繁体中文版的形式与广大书友见面。