智囊•察智部•诘奸卷•0452王明•算命破案2.0

译文

费孝先善于占卜，天下闻名。

有个叫王旻的商人到成都做买卖，返乡前求费孝先替他卜上一卦。

费孝先说：“该住宿的不住宿；该洗澡的不洗澡；一石谷子磨出三斗米；碰到明就能活命，遇到暗只有死路一条。”临走前，费孝先再三告诫他要牢记这些话。

王旻与同伴上路后，途中大雨淋漓，众人都到一个空屋避雨，空屋里都是避雨的路人。王旻暗想：“‘该住别住’，莫非就是指这件事？”于是坚持冒雨赶路。

不多久，那间空屋塌落，只有王旻幸免。

王旻的老婆与邻居有了私情，山盟海誓的，就打算等着王旻杀了他做长久夫妻。

王旻回到家以后，他老婆和奸夫约定：“晚上有洗澡的，就是王旻。”

晚上，王旻的老婆喊王旻洗澡，王旻想到：“‘教洗莫洗’，说的莫不是这个事？”于是坚决不洗澡。

王旻的老婆生气的自己去洗澡了，结果墙壁的缝隙中伸出一只长枪，王旻的老婆被一枪刺死。

王旻看见以后惊诧莫名，不知道是什么原因。

第二天邻居状告王旻杀害了自己的老婆。

郡守酷刑之下，王旻哭泣的说道：“死就死了，这个冤枉也得不到洗刷了，但是费孝先说的话还没有应验。”

工作人员就将王旻的话转述给郡守，郡守思考了良久，唤王旻问道：“你的邻居里面，有个叫康七的么？”

“有。”

“杀你老婆的，一定是这个人。”

因此让人缉拿康七，康七认罪伏法。

郡守对幕僚说：“一石谷舂得三斗米，不就是糠（康）七么？”

这个郡守就是王明。

原文

西川费孝先善轨革，世皆知名。

有客王旻因售货至成都，求为卦。

先曰：“教住莫住，教洗莫洗；一石谷，捣得三斗米；遇明则活，遇暗则死。”再三戒之，令“诵此足矣！”旻受乃行。

途中遇大雨，趋憩一屋下，路人盈塞，乃思曰：“教住莫住，得非此邪？”遂冒雨行。

未几，屋倾覆，旻独免。

旻之妻与邻之子有私，许以终身，侯夫归毒之。

旻既至，妻约所私曰：“今夕但洗浴者，乃夫也。”

及夜，果呼旻洗浴，旻悟曰：“教洗莫洗，得非此耶？”坚不肯沐。妇怒，乃自浴，壁缝中伸出一枪，乃被害。旻惊视，莫测其故。

明日，邻人首旻害妻，郡守酷刑，旻泣言曰：“死则死矣，冤在覆盆，何日得雪，但孝先所言无验耳！”

左右以是语达上，郡守沉思久之，呼旻问曰：“汝邻比有康七否？”

曰：“有之。”

曰：“杀汝妻者，必是人也。”

遂捕至，果服罪，因语僚佐曰：“一石谷舂得三斗米，得非康七乎？”

此郡守，乃王明也。

补

费孝先，宋朝有一个费孝先，也是个算命的，能对上号。但是这个故事出自于《搜神记》，时间上有点对不上号。

轨革，占验术的一种。

感

这种神奇的技术，我没办法评价啊。

太tmd神奇了。

不过这个故事的出处是晋代干宝的《搜神记》，这就有点乱了。

王明这种大路边的名字，宋朝自然也是有的。

这里冯梦龙将谶语后面的“遇明则活，遇暗则死”放到了王明的身上，但是《搜神记》的原文是遇到明察秋毫的官员才能活命。

这个差距多少是有点大的。

不知道冯梦龙为什么会犯这样的错误，不过冯梦龙倒是经常犯这样的错误。