蓝宝书考研英语—2021长难句 精析 09

《蓝宝书考研英语》为考研助力！蓝宝书为2020——2021考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。

【文章难句】

However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behaviour became markedly different.

【词汇突破】

chamber

n. （身体或器官内的）室，膛；房间；会所

adj. 室内的；私人的，秘密的

vt. 把…关在室内；装填（弹药等）

【结构分析】

此句的主干结构是：their behaviour became markedly different。在 when 引导的时间状语从句中又插入 so that 引导的目的状语从句，在目的状语从句中又套用了 what 引导的宾语从句。

【参考译文】

但是，当两只猴子被关在单独但相邻的笼舍里，而且每只猴子还能看到对方用岩石交换了什么后，他们的行为习惯就变得明显不同了。

蓝宝书·考研英词汇（简明速记）：推荐