苏轼被贬黄州感慨：万事到头都是梦休休，明日黄花蝶也愁/文澜珊

从2020年12月7日开始学习苏轼的诗词至今，一年有余，对于他的作品，爱不释手。

苏轼一生大约写了两千七百多首诗词，可以说笔耕不辍，十分勤劳。这一年时间，陆续翻译赏析了苏轼先生的二十九首诗词，加上这首，正好三十首，那就以此词作为结束吧。

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》

【宋】苏轼

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。

佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

（一）我的理解和翻译

霜降以后，雨水少了，湖中水位下降。淡绿色的湖面，波光粼粼，远远地露出了小洲。酒劲渐渐消退了，而风也没那么大了，有点凉飕飕的。帽子虽破却恋着头，不肯被风刮走。

美好的节日应该如何度过，但愿能借酒消愁。万事到头都是黄粱一梦，何不悠闲从容一些。赶明儿，菊花也枯萎了，蝴蝶也发愁啊。

（二）深度解析

这首词，相当于在酒席上所写的助兴词。写于公元1082年，苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。

从标题可以看出此词的写作时间、地点和人物。九月初九重阳节，与友人时任黄冈知州（相当于市长级别）的徐君猷[yóu]，登高望远，在涵辉楼吃酒的时候所写。古代文人墨客相聚，吟诗作赋，挥毫泼墨，写写画画，是司空见惯的。因而，苏轼在酒席上写诗送友，也再正常不过了。

学了苏轼三十首作品，发现他送人的作品，都要将那人的名字加到诗词的标题中去，比如之前赏析过的《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》《和子由渑池怀旧》《送范德孺》《送虢令赵荐》《赠刘景文》等等，显得格外重视。也显出苏轼这个人，十分慷慨。

这个涵辉楼，虽然没有江西南昌的滕王阁、湖北武汉的黄鹤楼，湖南岳阳的岳阳楼，山东烟台的蓬莱阁，山西永济的鹳雀楼、江苏南京的阅江楼那么知名。却也因为这首诗，从众多楼阁中，脱颖而出。想来，应该也是雄伟的。

从词中的描述，可以想象那个画面，苏轼与这位并不嫌弃他的徐君猷，一见如故，在涵辉楼上，推杯换盏，看着远处的风景。霜降过后，雨水少了，湖中的某处，露出了一块小洲，天气已经寒凉，酒醒后感到凉飕飕。楼上风虽大，帽子虽破，却没有被风刮跑，像留恋这头一般。

九九重阳节，应该怎么过呢，还不是借酒消愁，世间万事到头来都是一场梦而已，从容些，明日连菊花都谢了，蝴蝶也发愁啊。

有些伤感，但苏轼想开了，蝴蝶也有发愁的事情，人又何尝不是。有道是“天要下雨娘要嫁人”，由她去吧。由此观之，苏轼是苦中作乐，却始终保持乐观。

虽然还没有想要完全洒脱，却已经对人生，参悟了大半。

“行到水穷处，坐看云起时”。这两句与苏轼当时的心境应该很匹配。

相聚总有离别时，东坡先生，跟随您的足迹，去了青州、黄州、杭州、惠州、雍州等处。赏过了西湖美景，走过了缥缈庐山，看过了赤壁怀古，访过了太白张载。如今时过一载，不便久留。感谢您，九百多年相隔，穿越时空，愿诉衷肠。相逢有期，辛丑年咱们就此涵辉楼，拜别！他日有缘，再会！

声明：本文系作者文澜珊的原创文章，转载请注明出处！

图片选自网络，如有不妥，请联系删除。