背诗（第10首）大林寺桃花

大林寺桃花

唐.白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

---

注释：

大林寺：寺名，在庐山香炉峰顶，是著名的佛教圣地。

芳菲：春天繁花似锦的景象，这里指花草。

尽：指花已凋谢。

始：才，刚刚。

长恨：常常惋惜。

觅：寻找

---

古诗译文：

人间四月正是平地上芳菲落尽之时，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。常常为春光逝去无处寻觅而怨恨，却不知春光已经转到这里来了。

---

古诗赏析：

这是一首文辞优美的写景小诗。该诗只有短短四句，却写得意境深邃，富于情趣。诗的开首两句写诗人登山时正是大地春归、芳菲落尽的时候。然而在这大林寺中，诗人竟意外的发现“山寺桃花始盛开”，不禁大喜过望，以为又找到了春天。后两句“长恨春归无觅处，不知转入此中来”表达了诗人重新发现春光时的欢欣，传达出诗人重新发现美时的喜悦。

本诗立意新颖，构思精巧，可谓唐人绝句小诗中的珍品之一。诗中通过客观真实的描述，将“人间”与“山寺”风光予以对比，两种截然不同的情形便栩栩如生地在读者面前铺展开来。在这首短诗中，自然界的春光被描写得如此生动具体、天真可爱、活灵活现。如果没有对春天的无限留恋、热爱，没有诗人的一片童心，是写不出来的。

---

背景：

  诗人写这首小诗时，是在江州司马的任上。唐贞元年间进士出身的白居易，曾授秘书省校书郎，再官至左拾遗，可谓春风得意。谁知几年京官生涯中，因其直谏不讳，冒犯了权贵，受朝廷排斥，被贬为江州司马。身为江州司马的白居易，在琵琶行一诗中，曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。这种沧桑的感慨，也许自然地融入这首小诗的意境，使《大林寺桃花》纪游诗，蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。