猪爸和猪仔的互虐日常之一

昨晚，猪爸和猪仔视频，有如下之对话。

仔：爸，你今天干嘛了？

爸：翻译一份资料。

仔：什么资料？

爸：一份关于化工方面的国标资料。

仔：难吗？

爸：难啊。你看我这痛苦不堪，生无可恋的表情。很多词的中文意思都不懂啊。

仔：那你怎么翻译的？

爸：查网络词典啊，先把中文意思搞明白，然后去查相应的日语单词。现在有墙，国外网站不方便，只能查国内的。而百度之类很不靠谱。查不到日语的只好先查英语单词。有结果了，还要反向验证是否正确。

仔：翻译多少了？

爸：一共18页，今天忙一天，翻了6页，刚好1/3。头昏脑胀了，目标是周日晚上全部完成。

仔：有钱不？

爸：有，但对方公司也穷，只给3万日元。

仔：人民币多少？

爸：大约2000元，平均每天600多一点。

仔：这么少？

爸：是少了点，但是，够给你交大半个学期的数学补课费了。你老爸承受巨大痛苦赚的钱，肯定也要给你买回同等的痛苦，否则不亏了？

仔：你这糟老头太坏了。

爸：别客气，我叫雷锋。

仔：我看你不姓雷，只叫疯。

爸：我是国际友人，我姓白，名求恩，字干活。为了无私地支援你，我就是一白干活的。

仔：你知道有个国际友人叫斯诺的吗？

爸：知道。就是那个叫雪花(snow)的大男人呗。好像写了<西行漫记>之类的书。

仔：你也知道啊？

爸：你老爸喝的墨水，比你喝的奶还多，能不知道吗？对了，你知道登上月球的那个阿姆斯特朗吗？

仔：听说过。

爸：他的名字发音很像arm strong，臂力很大的意思。

仔：那不知道。

爸：建议你把英文名字改一下，Tommy，听起来像Tom and Jerry，整个一<猫和老鼠>。

仔：那改什么好呢？

爸：改一个和阿姆斯特朗齐名的名字吧。

仔：什么？

爸：史密斯，Smith。铁匠的意思。一般铁匠的臂力也很大。

仔：你个糟老头，坏的很，我信你个鬼。

剧终，下集再见。