【晚安日语】0323 | 日语慣用表現--有备无患

作者：三昧

皆さん、こんばんは。

おやすみ日本語へようこそ、三昧です。

今日は皆さんと一緒に共有したい慣用表現は以下の二つです。

图片发自App

1

備えあれば憂いなし（そなえあればうれいなし）

It is good to have a shelter against every storm.

有备无患

課長：まー、何とかなるだろう。この線で行こうや。

課員：課長、備えあれば憂いなしではないでしょうか？どんな問題が起きそうか、検証しておくべきではないでしょうか？

2

損して得とれ（そんしてとくとれ）

Sow a loss,reap a gain.

吃小亏，占大便宜。

研修会社部下：資料のコピー代がかなりになります。どうしましょう？

研修会社上司：うちで負担するしかないよ。損して得とれだよ。次回からは採算は取れるんだからね。

图片发自App

今日の内容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

また，来週ね。

图片发自App