关于方言

在本地方言中，“街”、“阶”等字均被读作“jiai”（阴平）。　　还有人把“街”读作“gai”（阴平）。比如“到街上去”就被说成“到该上去”。　　也有人把“谐”读作“xiai”（阳平）。　　很多人把“鞋”读作“hai”（阳平，孩）。　　这种现象非常普遍。在小学生的学习中，老师常常要纠正这种错误的读法。（拼法）　　这种情况是怎么产生的呢？　　今天早上在《笠翁对韵》中看到了一点根由。　　在《笠翁对韵》上卷《九佳》的第一节中,有这样的句子：　　门对户，陌对街，枝叶对根荄。　　斗鸡对挥麈，凤髻对鸾钗。　　在第二节中，有这样的句子：　　……　　鸡人对虎旅，六市对三阶。　　……　　在第四节中有：　　绵缆春江，横笛洞箫通碧落；　　华灯夜月，遗簪堕翠遍香街。　　这四节文字中，韵脚有荄、钗、差、排、怀、柴……等字，都押ai韵。　　古人在写《笠翁对韵》《声律启蒙》这样的书的时候，是不可能用错韵的。　　从这一点可以推断：不仅“街”、“阶”是ai韵的字，还“涯”“皑”“谐”“崖”等字都是押ai韵的。　　也就是说，在确定北京话为普通话之前，我们的读法才是标准读法，普通话的读法却是不标准的。　　这里有个佐证材料。　　很多人都知道“舍不得孩子打不着狼”这句话。可能有的人会觉得这句话很奇怪，但没有去追究。也许有的人认为可能在某个地方打狼要用小孩子做诱饵。　　用孩子打狼？天呐，这也太反人性了吧！　　用孩子做饵？在生存环境恶劣的古代，种族繁衍是更加困难的事，怎么会把小孩子作为狩猎的诱饵呢？　　显而易见，这句话中的“孩子”指的是“鞋子”。古代人穿的鞋有木鞋、铁鞋，当然可以用作打狼的武器。　　所以古人的愿意是“舍不得鞋子打不着狼”，但是因为古代“鞋子”和“孩子”读音相同，以讹传讹之中，这句话就变成了今天的样子。　　从这件事可以看出来，我们的方言也是宝贵的遗产，它是活着的历史，揭示着语言的变化，不要轻易丢掉，更不要觉得说方言是丢脸的事噢。

图片发自App