日本語日記⑪ー文法

という

とは

~とは→对前面下定义

「憎悪」とは医学用語で、症状がもっと悪くなることである。(ぞうお;いがくようご)

といった→...之类的,举例

ニンジンやピーマンやかぼちゃと言った色の濃い野菜は体にとてもいいんです。(こい)

エコという言葉は、環境にいいといった意味で使われるようになった。(かんきょう)

と言えば、というと、たいったら→让人想到...

畑というと広い土地を想像するでしょう。(はたけ;田んぼ)

*このコーヒー、ハワイのお土産ですか?ハワイと言えば、道子さんが来月ハワイで結婚式をする。 (说起A,让我想到B/可爱是可爱,但是... と言えば)

*私、今日でこの仕事をやめるんです。

辞めるというと、もう来ないということですか?(...也就是说... というと)

*締め切り前の仕事の忙しさと言ったら、君には想像もできないと思うよ。(表示一种感叹的语气,と言ったら)

といっても→即使

料理ができると言っても、私が作れるのは簡単なものだけです。

今も私の仕事はきつい。でも、きついと言っても、前の会社にいた時ほどではない。

⁂からと言って→即使说是因为这个...  (からと言っても)

好きじゃないからと言って、食べ物をこんなにたくさん残してはいけませんよ。

とは言いながら→一方面这样,一方面却...

彼女は母親になったとは言いながら、子育ては苦手なようだ。(こそだて;にがて)

する

からすると・からいうと→如果从...

性能からすると、この製品の方がいい。

医師の立場から言うと、この治療方法は勧められない。(たちば;ちりょう)

からして→からすると的中断形式;仅从这一点来说...

この映画は題名からして怖そうだ。(だいめい;こわい)

この旅行の計画には無理がある。出発時間からして早すぎる。(けいかく;しゅっぱつ)

~には~ある/いる

~すぎる ?动词ます形+すぎる 形容词去い+すぎる 形容动词词干+すぎる

⁂にしても・にしろ(にせよ)→にする+ても 即便是...

ても 1 しかし>でも>ただし 但是

            2 何でもいい 什么都行

           3 お茶でも飲みませんか 随便举例子    

         4 休日でも働く 即便...  飲んでも、病気が治りません 即使...

にする 1お茶にする (我决定)是茶

              2五時に起きることにする 决定 

例え悪い結果にしても、出来ることは全部やって来た のだから後悔はしない。(こうかい)

何をするにしろ、心を込めて取り組みたい。

~を込める 把...放入

取り組む 致力于...

⁂にしては VS にしても →にする变化来的(虽然是...却...)

今日は2月にしては暖かい。

このケーキ、子どもが作ったにしては美味しくできている。

にしたら・にすれは→ 如果是...

タバコを吸う人にしたら、タバコの害についての話題は避けたいだろうと思う。(がいに;わだい;について+の+N ;さけ)

について・につき 有关于...(更具体)

に関して 有关于...

としたら/とすれば/とすると→ ~とする 把什么作为... (假设...)

もし、あの飛行機に乗っていたとしたら、僕はもうこの世にいなかった。

彼が犯人ではないとすると、どこかに本当の犯人がいるはずだ。

古い言葉を使た言い方

ず =ない(ないで)=ず(に+V)

朝ごはんを食べないで、がっこうへいった。 で表状态

 朝ごはんを食べなくて、体を壊した。て表因果

~もかまわず    値段もかまわず買い物する。不介意,不管

~を問わず    この仕事は男女を問わずできる。不问 (だんじょ;とわず)

経験を問わず

~にかかわらず    

送料は重さにかかわらず200円だ。(无关)

⁂大雨にもかかわらずたくさんの人が集まった。(虽然)

中村先生はお忙しいにもかかわらず、僕のレポートをチェックしてくださった。(虽然)

関わるかかわる 有关

てくれる→て下さる→て下さった

~ず | じまいだ 没有...就结束了...

連休はどこへも行かずじまいだった。

~ざるを得ない 不得不 ... ざる=ない

週末も働かざるを得ない。

Vます+得る  ありえない不可能的

⁂~べきだ/べきではない 应该,V辞书形

今できることはいまするべきだ。

女性に年齢を聞くべきではない。

⁂まい/ではあるまいか 

Hints:1ないだろう 不是这样吧(意思)2行くーいくまい ;食べるーたべまい ;するーするまい;来るー来るまい(变形)

ではあるまいか=ではないだろうか

よく確かめたのだから、間違いはあるまい。(たしかめた)

確かにたしかに 确实是

このままでは問題は解決しないのではあるまいか。(かいけつ)

~では 消极的语气,如果是这样的话...

⁂つつ

つつ(も)

1 一边一边 Vます+つつ  お酒を飲みつつ、月見する。

2 虽然但是  体に良くないと思うつつ、毎日インスタント食品ばかり食べている。

つつある =つつている 持续的状态

次第に暖かくなりつつある。 しだいに=ますます=だんだん

~にせよ =にしても 即使是...(接续自由)

忙しいにせよ、連絡はしなさい。

二つの言葉を組みにする言い方

やら~やら

娘の結婚式の日は、嬉しいやら寂しいやら複雑な気持ちだった。(ふくざつ)

というか~というか 说是这个呢还是这个呢

このクラスはうるさいというか賑やかというか…

にしても~にしても即使是这个,即使是这个 =でも~でも

勉強するにしても仕事するにしても、計画を立ててからやったほうがいい。

計画を立てる

⁑か~ないかのうちに  Vる/Vた 一...就...

夜が明けたか明けないかのうちに家を出た。

若いうちに 趁着年轻

⁑ようか~まいか 肯定的意志~否定的意志

旅行に行こうか行くまいか迷っている。 (行くかどうか)(まよい)

難しいそうな仕事なので、引き受けようか引き受けまいか迷ったが、思い切ってやってみることにした。

行く→行こう→行くまい

食べる→食べよう→食べまい

する→しよう→するまい

来る→こよう→くるまい

MIYA さんと:

MIYA さんは最近どんな本を読んでいますか?/読みましたか?

ちょうど自転車で世界一周した日本人の紀行本を読み終わったところで、あとはTO KILL A MOCKINGBIRDの原作も読んでいます。

Tomさんと:

Aさんはいつから日本語を勉強していますか?

日曜日に会話しましょうか?

17時から19時半の間なら、時間が取れます。日本時間です、どうですか?

では、18時くらいから始めましょう。楽しみにしています。

你可能感兴趣的:(日本語日記⑪ー文法)