普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第四章）18

十八
读者诸君该同意，
令塔尼娅悲伤事，
应对还算颇得体；
此处并非第一次，
体现正直高贵质，
可总有人怀恶意，
对他无事不攻击：
也有朋友也有敌，
（或许二者本同一）
对他百般总挑剔。
人生难免不树敌，
只是啊，我的上帝，
朋友处把我们救！
这些朋友啊，朋友！
想起他们有缘由。

XVIII
Вы согласитесь, мой читатель,
Что очень мило поступил
С печальной Таней наш приятель;
Не в первый раз он тут явил
Души прямое благородство,
Хотя людей недоброхотство
В нем не щадило ничего:
Враги его, друзья его
(Что, может быть, одно и то же)
Его честили так и сяк.
Врагов имеет в мире всяк,
Но от друзей спаси нас, боже!
Уж эти мне друзья, друзья!
Об них недаром вспомнил я.

（待续 ，第四章共43节）