诗译《老子》八 上善若水

图片发自App

原文：

上善若水。水善利万物而不争，居众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。

诗译：

上等善如水。

水善于有利万物

而不争夺，

居处众人所厌恶之地，

所以接近于道。

居处善地，

内心善于静默，

给与善于仁爱，

言辞善于守信，

为政善于整治，

从事善于显能，

行动善于守时。

那惟有不争夺，

所以无怨尤。