《老子》不一样_第三十四章_大道泛兮

第三十四章：大道泛兮

 

[原文]

 
　　大道泛兮，其可左右。
　　万物恃之而生而不辞，功成不名有，衣养万物而不为主。
　　常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。以其终不自为大，故能成其大。

[推敲]

 
　　1.泛：宽广、无限制。
　　2.辞：推辞，拒绝。

[意译]

 
　　大道宽广，遍布万物左右。
　　万物仰仗它而存在，它不推辞。有了成果，不会把功劳划归自己名下。养育万物，却不会控制它们。
　　它永远没有欲望，可以据此取名为“小”。万物归附它，它却不会控制它们，又可以据此取名为“大”。
　　因为它一直不自以为“大”，所以能成就它的“大”。