爱情是把红豆熬成伤口的过程

图片发自App

There is nothing immortal even in relationship. We would just be the best companion of each other, and witness what we have been through pass us by, how our hearts like the red beans are turned into wound while we enjoy and experience everything at the risk of getting hurt.

红豆

The red bean

王菲

还没好好的感受

I haven't had a real taste of it

雪花绽放的气候

How snowflakes reveal the beauty

Bit by bit

我们一起颤抖会更明白

We will see it

The moment we tremble with thrill

什么是温柔

What tenderness really is

还没跟你牵著手

Haven't been hand in hand with you

走过荒芜的沙丘

And walked together

Through the deserted dune

可能从此以後学会珍惜

Maybe from then on

I would learn to cherish

天长和地久

Things around to make it last

The way we need

有时候有时候

There's a time

When I'm alone

我会相信一切有尽头

I will believe that

Everything meets its ending

As it goes along

相聚离开都有时候

Everything has its time

Separation or reunion

没有什么会永垂不朽

Nothing will remain

Unchanged or immortal

可是我有时候

But there's a time

When I

宁愿选择留恋不放手

Would rather linger around

Instead of letting go

等到风景都看透

When I see everything through

也许你会

Maybe you will

陪我看细水长流

Be by my side

See how things pass us by

还没为你把红豆

I haven't boiled for you

熬成缠绵的伤口

The red bean into a soft wound

然後一起分享会更明白

Things reveal themselves

When we share with each other

相思的哀愁

The aching yearning between lovers

还没好好的感受

I haven't ever been through this

醒著亲吻的温柔

The gentle kiss

Between awake lovers sweet

可能在我左右你才追求

Maybe you will

Learn to pursue

Lonely for liberty

孤独的自由

With me beside you finally

有时候有时候

There's a time

When I'm alone

我会相信一切有尽头

I will believe that

Everything meets its ending

As it goes along

相聚离开都有时候

Everything has its time

Separation or reunion

没有什么会永垂不朽

Nothing will remain

Unchanged or immortal

可是我有时候

But there's a time

When I

宁愿选择留恋不放手

Would rather linger around

Instead of letting go

等到风景都看透

When I see everything through

也许你会

Maybe you will

陪我看细水长流

Be by my side

See how things pass us by