嗑希腊神话学英语 2 Erebus

哈喽， 我又来了。

昨天我们认识了太虚混沌原始神Chaos,中文名叫卡俄斯

今天及随后的几天我们來认识他的孩子们。

自他喷薄而出的是人立于天地间看见的自然存在：光暗更替，万物兴衰以及广阔的地域，空间。

首先自他而出的是Erebus 和Nyx，译为："厄瑞玻斯"和“倪克斯”

我们且來看看Erebus背后的渊源：

Erebus由闪语的一支阿卡德语的字根"ereb"加上阳性后缀而成--其字根意为“日落、黑暗、西方”

所以Erebus（厄瑞玻斯）所居住的冥界就在世界的最西方，也是冥府黑暗的空间里。

稍等，希腊不是欧洲文明的发端吗？与东方闪族人的语言有何关联？

事实上，他们不但有关联，而且还有着密切的关联。

从地理位置来看，希腊半岛位于地中海东部海域，与中东紧邻，其中爱奥尼亚人 (lonian )，古希腊民族重要的东部支系的成员，他们因商贸往来于伯罗奔尼撒半岛、巴勒斯坦、安纳托利亚（今土耳其）以及埃及之间。事实上土耳其西部海岸一地区就是因为这个支系而得名。

圣经中亦有关于爱奥尼亚人（雅完）的记载：

最早的记在创世纪10章2节: "雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。"

以西结书27章3节：雅完人、土巴人、米设人都与你交易；他们用人口和铜器兑换你的货物。

以及19节：“威但人和雅完人拿纺成的线、亮铁、桂皮、菖蒲兑换你的货物。”

约珥记3章6节：并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人（原文作“雅完人”），使他们远离自己的境界。

这些往来在文化，语言里留下深深的印记。

(另外，欧洲Europa的字源也是闪语字根ereb，因为闪族人住在亚洲，看向欧洲方向时是太阳西沉的方向，所以有"日落之地"的意思，也同等于"西方"，而日落之后天空就变为黑暗，故ereb同时具有"日落、黑暗、西方"三种意思。)

那么我们现代对这个词语的应用有哪一些呢？

一个是火星上的Erebus Crater厄瑞玻斯陨石坑，一个布满黑色流沙的地方；另一处则是在南纬77°35′, 东经167°10′的南极洲罗斯岛上的一处火山。

Erebus Crater (图片来自维基百科)

Erebus Mount (图片来自：https://discoveringantarctica.org.uk/oceans-atmosphere-landscape/ice-land-and-sea/antarcticas-geology/)

小结：

Erebus: 厄瑞玻斯, 卡俄斯之子，黑暗之神。

Erebus Crater: (火星) 厄瑞玻斯陨石坑

Erebus Mount (南极洲火山) 厄瑞玻斯山