长难句20190407

Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only suggests that one group of humanity is more intelligent than the others, but explained the process that has brought this about. (2008完型)

难句分析

主句

Together with another two scientists, he is publishing a paper

状语    主语    谓语        宾语

定语从句

(a paper) which not only suggests that one group of humanity ... the process

从属连词  谓语  宾语从句

宾语从句

that one group of humanity is more intelligent than the others, but explained

从属连词  主语  系动词  表语 连词 谓语

the process.

定语从句

(process) that has brought this about.

从属连词  定语从句

本句是一个多重复合句。句首是一个介词短语做状语，其后是句子主干“he is publishing a paper”；其后是which...process引导的定语从句修饰a paper，在从句中not only...but (also)连接两个谓语动词“suggests”和“explains”，suggest之后是that引导的宾语从句，explain之后的宾语是the process，其后有that引导的定语从句修饰“the process”，意为“是这种现象产生的过程

参考译文

与其他两位科学家一起，他正在发表一篇论文。这篇论文不仅表明人类的一个族群比其他的更为聪明，而且也解释了这种现象产生的过程。