《随园诗话》学习与译注

卷四

二十七

原文

       谚云：“读书是前世事。”余幼时，家中无书，借得《文选》，见《长门赋》一篇，恍如读过，《离骚》亦然。方知谚语之非诬。毛俟园广文有句云：“名须没世称才好，书到今生读已迟。”

译注

       有句谚语说：“读书是前世的事。”我幼小的时候，家里没有书读，借得别人的《昭明文选》，见里面有一篇《长门赋》，恍如曾经读过，读《离骚》也是这样。才知道谚语不是瞎说。毛藻先生有诗句是：“名须没世称才好，书到今生读已迟。”意思：名望须要被终生称赞才是好的，读书等到今生才读已经来不及了。

      《文选》，即《昭明文选》是中国现存编选最早的诗文总集，它选录了先秦至南朝梁代八九百年间、100多个作者、700余篇各种体裁的文学作品。因是梁代昭明太子萧统（501年—531年）主持编选的，故称《昭明文选》。共60卷，分为赋、诗、骚、七、诏、册、令、教、文、表、上书、启、弹事、笺、奏记、书、檄、对问、设论、辞、序、颂、赞、符命、史论、史述赞、论、连珠、箴、铭、诔、哀、碑文、墓志、行状、吊文、祭文等类别。《文选》所选作家上起先秦，下至梁初（以“不录存者”的原则没有收入当时尚健在的作家），作品则以“事出于沉思，义归乎翰藻”为原则，没有收入经、史、子书。

      毛藻，字俟园，盱眙人。博学，工制艺。《随园诗话》载：泗州选贡毛俟园藻，辛卯（1771年）秋赴金陵乡试，主试彭芸楣侍郎，其友罗孝廉恕，彭门下士也。寓书索观近艺，戏为催妆俳语。毛答以诗云“月影空濛柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫。”榜揭，毛获隽。罗往贺，入门狂叫曰：“今日小姑亦嫁彭郎矣！”一时传为佳话。辛丑会试，卷已入选，因两司拟元不相下，遂不第，由是绝意进取。晚年官上元县教谕。江宁人、官至两广总督的邓廷桢未第时，尝受业于门。邓贵后，求其诗刊之板。有《客山堂时文》四卷行世。随园老人袁枚谓其诗得味外味，时人莫之许也。 (2)有客山堂制艺（八股文）行世。客山者，盱眙著山。《水经注·淮水》：淮水又东历客山，径盱眙县故城南。(3)试春，官以两总，裁争元，见夺，遂不试。(4)金陵有石城之称。毛藻就金陵校官以老。

      广文，唐天宝九年设广文馆。设博士、助教等职，主持国学。明清时因称教官为“广文”,亦作“广文先生”