《随园诗话》学习笔记三百十八

卷五 凡诗之传者，都在灵性

十七、杨州游

【原文】乾隆戊寅，卢雅雨转运扬州，一时名士，趋之如云。其时刘映榆侍讲掌教书院，生徒则王梦楼、金棕亭、鲍雅堂、王少陵、严冬友诸人，俱极东南之选。闻余到，各捐饩廪延饮于小全园。不数年，尽入青云矣。鲍见赠《玉堂仙人篇》，不及省记；仅记梦楼《偕全公魁使琉球》二首云：“一行金埒响琼琚，公子群过水竹居。卯发也须千万值，绮年多是十三余。将离更唱红兰曲，相忆应看青李书。鹦鹉香醪斟酌遍，不知凉月透交疏。那霸清江接海门，每随残照望中原。东风未与归舟便，北里空销旅客魂。尽夜华灯舞鹤鹆，三秋荒岛狎鲸鲲。他时若话悲欢事，衣上涛痕并酒痕。＂余按：琉球国王贵戚子弟，皆傅脂粉，锦衣玉貌，能歌，以敬天使，故移尊度曲。汪舟次先生集中所咏，与梦楼同。

［译文］乾隆戊寅年，卢雅雨做扬州转运使，一时间名士如云一样聚集在他那里。当时刘映榆侍讲掌教书院，他的学生有王梦楼、金棕亭、鲍雅堂、王少陵、严冬友等人，都是俊杰名士。听说我要来，他们共同凑钱在小全园请我饮酒。没有过几年，这几个人都当上高官了。鲍雅堂赠我的《玉堂仙人篇》，没有来得及记下，仅记下王梦楼的《偕全公魁使琉球》二首，说：“一行意气相投的人聚集在这美好的地方，公子们成群结队路过这水竹生长的住处。在这儿连儿童也能值万金，最美的多是少年时。将要离别高唱红兰曲，如果回忆起就看看交往的书信。互相敬祝美酒，不知不觉中清凉的月亮已升上了稀疏的树林上空。”“是谁霸占着江海连接的地方，每回都随夕阳望中原。东风不给归去的船只方便，北方的晴空让旅居他乡的客人黯然魂伤。夜里华灯初上鹦鹉欢叫，秋天的荒岛上只有鱼儿在翻腾。以后如果说起悲欢离合的事，衣服上会留下酒痕和泪痕。”
我查证：琉球国的贵戚子弟，都抹脂粉，锦衣打扮长相漂亮，能歌，为善待天国的使节，所以前来唱曲，汪舟次先生集中所咏的，和王梦楼所说的一样。

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了一次“杨州游”所发生的事情。

乾隆戊寅年，卢雅雨做扬州转运使，一时间名士如云一样聚集在他那里。当时刘映榆侍讲掌教书院，他的学生有王梦楼、金棕亭、鲍雅堂、王少陵、严冬友等人，都是俊杰名士。听说我要来，他们共同凑钱在小全园请我饮酒。没有过几年，这几个人都当上高官了。

梦楼《偕全公魁使琉球》二首云：“一行金埒响琼琚，公子群过水竹居。卯发也须千万值，绮年多是十三余。将离更唱红兰曲，相忆应看青李书。鹦鹉香醪斟酌遍，不知凉月透交疏。”

“那霸清江接海门，每随残照望中原。东风未与归舟便，北里空销旅客魂。尽夜华灯舞鹤鹆，三秋荒岛狎鲸鲲。他时若话悲欢事，衣上涛痕并酒痕。＂

袁枚按：琉球国王贵戚子弟，皆傅脂粉，锦衣玉貌，能歌，以敬天使，故移尊度曲。汪舟次先生集中所咏，与梦楼同。