用专业术语真不是在装!

特定的研究领域内,专用术语实际上是一种通用语言,它不是妨碍而是便于专业研究者更好地表达和交流思想。在一定情况下,深奥意味着简洁和准确,还意味着丰富和深刻,体现了研究和表达的效率。举一个简单的例子:钱钟书先生的《管锥编》是由上千则读书札记构成的,其中有大量的观点没有展开论述,比较深奥难懂。因此曾有人说,书中每一个观点都可以写成两万字的论文,言下之意是这样做学问有点浪费材料了。据说钱先生的回答是:我的书是写给写两万字论文的人看的。由此看来,深奥的文字表达自有其意义和价值。如果钱钟书先生把精力放在多发论文上,那我们今天可能就看不到享誉海内外的五大册皇皇巨著,中国学术界的损失就不是一点点了。是否可以这样理解,真理是朴素的,但表述真理的方式却是多种多样的。交流传播的内容、对象和功能不同,语言形式就要有所区别。

你可能感兴趣的:(用专业术语真不是在装!)