Fake it till you make it - 装着装着就成真了，或者说成功了

网图，侵删

「Fake it till you make it」在维基百科的解释是一个英文格言，指得是借由装着有自信心，有能力，积极的心态，一个人可以在现实生活中实现这些物质，装到最后，就是你这样子的意思。装着装着，就成真了。这对于用中文来精准翻译，真有点难度。

毕竟，这是一个意境。要在特定的时间，特定的心境，才能真正体会其中的意思。特定意境下体会到的心得，往往还非常难把它表达出来。毕竟，那是一种心境，没有一定语文功底的人，还真不能翻译出来。

因此，Fake it Till you make it, 到底是不是真的装着装着就能成功了。我看不一定。这得看你怎么装。

有看过Netflix上的一部美国系列剧么？《Emily in Paris 艾蜜莉在巴黎》，里面的艾蜜莉被分到法国分公司去工作，她不会说法文。她如是回答： Fake it till you make it! 装着装着，就会啦。

说是这样说，哪有什么语言能装着装着就会的？

说到底，即便是“装“也得有正道可寻，得确保真正想改变的是自己的内在，而不是仅仅只是为了敷衍了事地去装。只有找到了正确的“装”的方法，Fake it 'til you make it ，这样，才将变成你达到自我实现的最强武器。

再比如，当你去应聘一个岗位，你觉得自己不太胜任，非常害怕自己做不好。但是公司却既然招聘了你，就是认为你有能力，就不要恐惧退缩，勇敢接受挑战，也许你乍看不是千里马，但公司从你身上看到类似千里马的物质，经过训练之后，你就会成为千里马。

对方都相信你了，为什么你不相信自己呢？

FAKE IT TILL YOU MAKE IT!