葡语学习复盘日志（16）：《大学葡萄牙语》第二册第二课

A nossa Universidade

Está é a planta da nossa Universidade. O Campus não é muito grande en comparação com as outras universidades vizinhas(相邻的）, pois só tem uma área de 3 hectares(公顷=1万平方米）. À entrada(入口）, podemos ver dois prédios（大厦） ligados（ligar-连接，连通） por um corredor（走廊） suspenso（悬空的）. O da direita, de 5 andares, é o edificio administrativo onde funcionam a reitoria e os outros serviços administrativos, e o de esquerda, de 6 andares, é um edifício de salas de aula, onde se encontra a maioria das faculdades. O Departamento de Português fica neste edificio, no 4° andar.

Ao lado do edificio existe um jardim com muitas árvores e flores. É rambém o sítio onde os alunos costumam estudar de manhãzinha, antes das aulas.

Atrás do ediffício, temos um campo de jogos onde há uma pista（跑道） de atletismo(田径） de 400 metros, um campo de futebol, vários campos de basquetebol e campos de ténis. À volta do campo de jogos ficam os edificios de dormitórios e os demais edificios de sala de alua.

Mais para frente, é o novo pavilhão desportivo (体育馆） que está a ser construído. No pavilhão vai haver uma piscina(游泳池）, dois campos de voleibol, que são ao mesmo tempo campos de badminton, e uma área de ténis de mesa. O pavilhão vai estar aberto a rodos os alunos, prefessores e funcionários da Universidade.

Ao lado do pavilhão desportivo é a biblioteca, que possui um acervo(全部藏书） de 500 mil volumes em várias línguas. Tem ainda centenas de periódicos(期刊）-jormais e revistas - nacionais e estrangeiros. Na biblioteca há várias salas de leitura onde os alunos podem estudar quando não têm aulas.

Atrás do pavilhão desportivo são as cantinas. Temosctrês cantinas para os alunos e uma quata, mais pequena, para os professores. Nas cantinas não se usa dinheiro, usa-se cartão electrónico.

Em frente das cantinas, temos dois edificios altos que são do Instituto de Intercâmbio Internacional, que é especializado no ensino da língua chinesa a estudantes estrangeiros. Actualmente, mais Decmil estudente estrangeiros vindos de todos os lados do mundo estão a estudar no Instituto, onde eles podem frequentar cursos de licenciatura, fazer mestrado e doutoramento, como também podem frequentar cursos de curta duração, por exemplo, o Curso de Verão. E todos ele moram num edificio de apartmentos só para estudantes estrangeiros.

Esta útima parte é a área residencial onde moram os professores e funcionários da Universidade.