《随园诗话》学习笔记四百七十二

卷六 诗情愈痴愈妙

八十八、泊鸿山庄

【原文】山阴陶篁村得汪氏旧庄于葛岭下，葺而新之，自云：“诗不能写者，付之于画；画不能写者，付之于诗。”号曰泊鸥山庄。题云：“高士门庭云亦懒，荷花世界梦俱香。”四诗甫成，忽奉有官檄，占去养马，如催租人败兴一般。

［译文］山阴的陶篁村得到汪家葛岭下的旧庄子，加以修葺，面目一新，自称：“诗中难以表现出来的，付之于画卷之中；而画中描摹不出来的，付之于诗歌里。”题庄名为“泊鸥山庄”。又题诗句为：“高人隐士门庭之前白去疏懒闲适，荷花满池，梦中也带着缕缕的清香。”诗还没有咏毕，忽然官府派下檄书，要把庄子占去养马，这和催租人一样令人败兴。

［笔记］袁枚老先生在这里，记叙了“ 泊鸿山庄”的故事。

山阴陶篁村得汪氏旧庄于葛岭下，葺而新之，自云：“诗不能写者，付之于画；画不能写者，付之于诗。”号曰泊鸥山庄。

题云：“高士门庭云亦懒，荷花世界梦俱香。”

四诗甫成，忽奉有官檄，占去养马，如催租人败兴一般。