小雅 南有嘉鱼之什 3 蓼萧

原文

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。

蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。

蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。

蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。

.

蓼（lù长而大的样子）彼萧（艾蒿）斯（兮），零露湑（xǔ叶子上沾着水珠）兮。

既见君子，我心写xiè兮。燕（宴）笑语兮，是以有誉（誉、豫通。凡诗之誉，皆言乐也）处兮。

蓼彼萧斯，零露瀼瀼（ráng瀼：露繁貌）。既见君子，为龙（宠）为光。其德不爽，寿考不忘（止的假借）。

蓼彼萧斯，零露泥泥（露濡貌）。

既见君子，孔燕(非常安详)岂弟（kǎitì恺悌，和乐平易）。宜兄宜弟，令德寿岂（kǎi快乐）。

蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗（tiáo辔头）革（辔所余而垂者）忡忡（饰物下垂貌）。

和鸾(和与銮均为铜铃，在轼为“和”，在衡为“銮”。皆诸侯车马之饰）雍雍（yōng铃声和谐），万福攸（yōu]所）同（会聚）。

.

以萧艾含露起兴。萧艾，香草，可供祭祀。

诸侯朝见天子，“有与助祭祀之礼”，故萧艾以喻诸侯。露水，喻恩泽。

诗旨即：天子恩及四海，诸侯有幸承宠。如此，也奠定了本诗情感基调：感恩戴德、极尽颂赞。