《西京杂记》译文集 卷三 欲俭反奢

【晋】葛洪 辑

        原文：杨贵，字王孙，京兆人也，生时厚自奉养，死卒裸葬于终南山。其子孙掘土凿石，深七尺而下尸，上复盖之以石，欲俭而反奢也。

        译文：杨贵，字王孙，京兆人，生时丰厚自养，死后裸葬于终南山。其子孙掘土凿石，坑深七尺而下埋尸体，上面又覆盖以石板，欲想节俭反而奢侈。

        补文：《汉书》记载杨王孙之事，总结语：“厚葬之事，死者不知，生者不得。”杨贵本意是想返归自然，叮嘱子孙，布囊裹尸，却必须入地七尺。如此，离地心确实近了，却让石匠无端多凿了几块花岗大石。期望本真，事与愿违！