南越浮羽（6）

题外话•洛夫的《西贡夜市》

昨晚找资料写南越时期的堤岸时，意外地看到了一些彼时台湾文化人在西贡的事例，其中有人专门提及了诗人吴望尧、洛夫和秀陶，于1960年代均在西贡呆过，而且还组成了一个诗三角。诗人洛夫的大作，作为曾经的台湾文学爱好者的我，在高中时就已拜读过。只是时隔多年，生活已将其冲淡忘却，却不料又在昨夜这个偶然的时分被拍打回脑海中。

（图片来自网络）

洛夫（1928-2018），本名莫运瑞，后改名莫洛夫，湖南衡阳人，台湾淡江大学英文系毕业。1949年随军赴台。

洛夫从小就爱好文学，15岁时即在衡阳《力报》副刊发表文章，18岁高中时开始写诗。1952年在《宝岛文艺》刊发了《火焰之歌》，这也是洛夫在台湾发表的第一首诗，却开启以后70年的诗歌写作生涯。他于1954年，携手张默、痖弦共同创办《新世纪》诗刊，并任总编辑多年，对台湾现代诗的发展影响深远，作品曾入选台湾出版的《中国当代十大诗人选集》，也获得岛内的多个文学大奖。

洛夫是台湾现代诗坛最杰出和最具震撼力的诗人之一，为中国诗坛超现实主义的代表人物，由于表现手法近乎魔幻被誉为“诗魔”。他于1965年11月被派往越南担任军事援越顾问团英文秘书。战时的西贡，一边是慵懒、旖旎的热带风情，一边是暗杀、爆炸，镇压等各种死亡危胁。这两种极端矛盾着的气氛纠缠交汇，无时不刺激着诗人敏感的心。两年任期结束回台后，洛夫将西贡时期的创作完善、整理为《西贡诗钞》。

（图片来自网络 西贡时期的洛夫）

台湾出版的《中国当代十大诗人选集》如此评称：“......他对语言的锤炼，意象的营造，以及从现实中发掘超现实的诗情，乃得以奠定其独特的风格，......”。录于诗钞里的《西贡夜市》这首小诗，就完美地展现了诗人“意像丰富、文字洗炼”的特点：

        西贡夜市

 　   一个黑人

　　两个安南妹

　　三个高丽棒子

　　四个从百里居打完仗回来逛窑子的士兵

　　嚼口香糖的汉子

　　把手风琴拉成

　　一条那么长的无人巷子

　　烤牛肉的味道从元子坊飘到陈国篡街穿过铁丝网一直香到化导院

　　和尚在开会

      （1968.10.11）

在诗的第一节4行，诗人简单地堆叠出人物的数量，看似无心却是有意，让读者亲睹西贡因战争汇集了各色人等的嘈杂混乱；第二节3行，是广受文学家们好评一节。诗人巧妙地运用了文学修辞手法-通感，化声为形。琴声悠扬，小巷甬长，两者的可想和可见有共通之处：无人的巷子衬出琴声的寂寥，而空气中飘浮的琴声，又反衬出曾经热闹小巷，因战争带来的凄清；在最后一节2行里，第一句28个字让人一口气都不能读完，这种营造的战争紧迫落在了最后一句：来自军队营房的肉味，突破防御的铁丝网，逼迫出世的僧侣停止清修而聚在一起开会了。

小诗三节9行共88个字，没有轰鸣枪炮和四溅的血肉，只是通过视觉、听觉和味觉的交错漫延，让读者感受到战争的无奈，更为深刻。越南战争已终止45年，诗里的那些人物像素应该都早已做古，但他们于战争高压下的仄仄身影，却能穿过50多年时光隧道，幻化在我们脑海里。