谈话技巧篇－－高兴

１、明日ディズニーランドに行こう。わあ、うれしい。

２、私の新婚旅行、ギリシアなんだ。

  へえ、いいなあ。

３、俺はもう八十だけど、まだこのように達者なんだよ。

  それはありがたいことだね。

４、夏の夜に冷たいビールを一杯飲む気分は最高！。

  それに枝豆をつまみにしてね。

５、雪景色はきれいだったね。

  そうね。今日はほんとうに楽しい一日を過ごした。

６、ゆうべ、主人は上機嫌で家に帰ってきたよ。また給料が上がったって。

  まあ、それはいいこと。

７、ちょっとほめてやったら、彼はすぐ有頂天になるの。

  でもお前の言葉も巧みだなあ。

８、エレベーターを出たとたんに裕子ちゃんぶつかったぞ！

  裕子、あの長髪の女の子だね。

  そうだよ、彼女とぶつかったなんで、今日はついてるなあ。

９、ボール、入ったぞ！。やった。

１０、うれしそうですね。何かいいことでもありましたか。

  実は上司にほめられてうきうきした気持ちになったのです。

１１、菊ちゃんは今日は早いね。

  そうよ。ハイキングに行くから、朝五時に起きてはしゃいでいるよ

１２、二人の間にいろいろあったが、今はもう和解した。

  和解に越したことはないね。ほんとにいいことだ。

つまむ： 捏  夹起

褒める：ほめる、

Vた＋途端(とたん)：正当……时候，刚一……时候，一……就……。

ぶつかる：碰，撞。猛地接触上。