176 紧藤蔓缠断崖栈道保活命

174

秋深后，

蝴蝶尝菊露

以延寿

秋を経て蝶もなめるや菊の露（1688）

aki o hete/chō mo nameru ya/kiku no tsuyu

此诗写于贞享五年秋，前书“菊花之蝶”。中国古有“菊露”能延年益寿之说。收于《笈日记》。

175

叹千草

各有其美形

迸万花

草いろいろおのおの花の手柄かな（1688）

kusa iroiro/ono ono hana no/tegara kana

此诗写于贞享五年八月，《更科纪行》出发之际，芭蕉在美浓的门人惜别会上所吟。收于《笈日记》。

176

紧藤蔓

缠断崖栈道

保活命

桟や命をからむ蔦葛（1688）

kakehashi ya/inochi o karamu/tsuta kazura

此诗收于《更科纪行》。贞享五年（1688），芭蕉从京都经近江、美浓到尾张（名古屋），八月与弟子越人经木曾往更科姨舍山赏月，于十五日抵达，停留四夜五日后于月底返回江户。此诗描写悬于长野县木曾川绝壁的险峻栈桥。