孔子希望谁来给他送葬？

论语.子罕第九

9.12：子疾病，子路使门人为臣。病闲，曰：“久矣哉！由之行诈也，无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎？且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

译 文

9.12 孔子病重，子路找来一大群孔子的学生充当家臣准备料理丧事。后来孔子的病好些了，知道了这件事，说：“仲由做这种欺诈的事情很久啦！我没有家臣而冒充有家臣。我欺骗谁呢？欺骗上天吗？况且与其让这些“家臣”给我操办后事，我更希望是你们这些亲近的学生来送终啊！而且我即使不能按照大夫的葬礼来安葬，难道你们会把我扔在路边不管吗？”

英文版

9.12. When the Master was very ill, Zi Lu asked some disciples to act as official mourners. Convalescent, the Master said, “Zi Lu has deceived me for long. Pretending to have official mourners when I am not qualified to, whom could I deceive? Could I deceive Heaven? Would it be better to die in the hands of official mourners than in those of my disciples? Even if I cannot get an official burial, could I be abandoned by the roadside? ”

精 华 解 读

无臣而为有臣：孔子说：“我不是在乎头衔的人啊！”

孔子得了重病，稍好一些的时候，发现子路找来了很多孔子的学生充当“家臣”守在府中，大概是在为自己准备后事，想让自己走得风光一点。这让孔子很生气，因为自己既然已经不做官了，为什么要搞出这些既僭越又虚假的名堂呢？而且自己作为一个老师，有亲近的几个学生守在身边料理后事不就够了吗？要这么多人干吗呢？子路拍马屁“拍”到了马腿上，这也能从侧面显示出，孔子真的不在意这些外在的头衔或者地位啊。

学习心得

通过阅读学习这一节，我们了解到孔子对于自己身后事的达观心态——不讲排场，不虚张声势，更不能搞出既僭越又虚假的名堂。他真正想要的是，有那么几个自己最亲近的人送自己最后一程即可。由此可知，我们的父母亲人，在他们离开和即将离开的那段时间，最需要的是自己的子女和最亲近的人守在身边。在父母年迈多病、失能或半失能期间，我们作为子女的，应亲自动手伺候父母，而不是花钱雇人或者送他们到养老院了事，任何人任何方式也替代不了父母对于子女的依赖和陪伴。而在父母离开的时候，子女后辈们安静的守在旁边，送他们最后一程，而不用搞什么大排场大仪式，乌央乌央的人头攒动，呼呼啦啦的车队。“子曰：’予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎’”，我们记住这祖训吧。