挑战52天学小猪佩奇笔记--day7

句子：猪妈妈在工作
翻译：Mummy Pig at Work.

知识点：

• 没有加is，主要就是用来标题

句子：猪妈妈在电脑前工作呢
翻译：Mummy Pig is working on her computer.

知识点：

• 【时态】现在进行时：表示猪妈妈正在电脑前工作
• 在电脑前，介词用on

句子：猪爸爸在做午餐要喝的汤。
翻译：Daddy Pig is making soup for lunch.

知识点：

• 【拆分】猪爸爸在做汤 / 午餐要喝的汤
• Daddy Pig is making soup. / for lunch
• 早餐要喝的汤：for breakfast 晚餐要喝的汤：for dinner

句子：我和乔治可以去看妈妈工作吗？
翻译：Can we go and watch Mummy [work] on her computer?

知识点：

• 看某人做某事的过程：watch
• 看见，看到：see
• watch sb do sth：理解为，这里本来就应该是动词的部分，所以用原型，如果是过去时的话，只需要将watch变为过去式。

句子：可以，但是你们不能打扰她。
翻译：Yes, as long as you don’t disturb her.

知识点：

• as long as … ：只要

单词：
disturb v.扰乱，妨碍

句子：妈妈，乔治和我能坐在你腿上看你工作吗？
翻译：Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?

知识点：

• 这里 坐在你腿上 和 看你工作，没有很强的关联性，用 and 即可。
• 坐在椅子上：sit on a chair 坐在你腿上：sit on your lap
  • lap n.(坐着时的)大腿部 laptop n.笔记本电脑 laptop computer
  • thigh n.大腿
  • 我大腿上有个纹身。I have a tattoo on my thigh.
  • lap仅仅用于你坐下的时候，某个人坐在你腿上，或者某个东西放在你腿上。

句子：是的，但你们要保持安静。
翻译：Yes, if you both sit quietly.

知识点：

• 区别：you two 和 you both
  • you two：你们两个
    • 你们两个是朋友。Oh my god, you two are friends!
  • you both：你们两个都
    • 我会给你们俩都买个礼物。I’ll give you both a gift.

单词：
quietly adv.安静地
both adv.两者都

句子：我们能玩电脑上的“快乐小鸡”游戏吗？
翻译：Can we play that computer game “Happy Mrs.Chicken”?

句子：我们待会儿玩“快乐小鸡”的游戏。
翻译：We can play “Happy Mrs.Chicken” later.

知识点：
晚点见，回见：see you later.

句子：不行，佩奇，你不可以乱碰电脑，乔治你也是不能乱碰电脑。
翻译：No, Peppa! You mustn’t touch the computer. And George, you mustn’t touch the computer either.

知识点：

• 禁止做。。。的指示牌，用 no

单词：
touch v.触摸，接触

句子：我只是想告诉乔治什么是不能做的。
翻译：I was just showing George what not to do.

知识点：

• 【时态】过去进行时：这里佩奇在解释刚才在做什么，所以用过去进行时

句子：糟糕，电脑好像出现了故障。
翻译：Oh, dear. The computer is not meant to do that.

知识点：

• be meant to do that.本来应该是。。。
• 也可以表达为：my computer is broken.

句子：发生什么事了？
翻译：What is it?

知识点：

• What is it? 它是什么？/ 什么事？ / 怎么了？

句子：你能修理电脑吗？我去做午餐，你来修电脑吧。
翻译：Can you mend the computer? I’ll finish the lunch while you mend the computer.

知识点：

• 做午餐：cook lunch
• finish the lunch：表示把猪爸爸刚才做的午餐做完。
• 在同一时间段内，我做个事，你也可以做个事。用 while 连接起来

单词：
mend v.修理

句子：但是我不是很擅长修电脑。
翻译：But I’m not very good at mending computers. / But I’m not very good with these things.

知识点：

• good with：本意是和某事相处的很好，所以就是擅长
  • 他跟年轻人相处的很好。He is good with young people.
• good at：本意就是擅长

句子：猪爸爸要去修电脑了
翻译：Daddy Pig is going to mend the computer.

句子：也许我应该先把电脑关了，然后再重新开机。
翻译：Maybe if I just switch it off … And then switch it on again.

知识点：

• 打开一个东西 / 关一个东西

  • open 和 close表示空间上的开和关

    • 开门 / 关门 open the door / close the door
    • 打开书 / 合上书 open the book / close the book
    • 打开箱子 / 合上箱子 open the box / close the box

  • 机械装置 水龙头 电器 用 turn on / turn off

    • 打开水龙头 / 关上水龙头 turn on the tap / turn off the tap
    • 打开灯 / 关上灯 turn on the light / turn off the light
    • 打开电脑 / 关上电脑 turn on the computer / turn off the computer，也可以用switch on the computer / switch off the computer
    • switch on / switch off switch n.开关

句子：太好了，看来我是这方面的专家。
翻译：Yes, I am a bit of an expert at these things.

单词：
expert n.专家，行家
a bit of 算是，有几分

句子：妈妈说我们待会儿可以玩
翻译：Mummy said we could play it later.

知识点：

• 【时态】过去时：理解为刚才说的，所以这里用过去时

句子：但是我不知道游戏光盘在哪里
翻译：But I don’t know where the disc is.

单词：
disc n.磁碟；光盘

句子：到底发生什么事情了？
翻译：What on earth is going on?

知识点：

• What happended? 发生什么了？通常表示看到什么结果，已经有了结果后，询问发什么事了
• What is going on? 现在是什么情况？通常表示现在事情正在上演，事情正在发生，询问什么情况？
• on earth 到底，究竟，通常跟在疑问词后边

句子：原来猪爸爸把电脑修好了
翻译：Well, I see that the computer is working again.

知识点：

• I see 理解为看来怎么怎么？比直接说后边电脑正常工作好一些，直接说的话就很像汇报工作似的。