从零开始学粤语5.20问路对话及讲解

一、猜粤拼和意思

1、gam1 jat6 tin1 hei3 hou2 hou2 aa3, bat1 jyu4 ngo5 dei6 heoi3 paa4 saan1 lo3 .

我方作答：

今日天气好好啊，不如我们去爬山咯。

答案：

今日天气好好啊，不如我哋去爬山咯。

2、A：nei5 gok3 dak1 ni1 gin6 saam1 dim2 aa3?

B: go3 fun2 gei2 hou2, bat1 gwo3 di1 sik1 m4 can3 nei5.

A : gam2 ni1 gin6 ne1?

B : ni1 gin6 gei2 hou2 wo3.

我方作答：

A：你觉得呢健身点啊？

B：嗰款几好，不过啲熄唔趁你。

A：咁呢健呢？

B：呢健几好嚄。

答案：

A：你觉得呢件衫点啊？

B：个款几好，不过啲色唔衬你。

A：咁呢件呢？

B：呢件几好喔。

【哈哈，我猜的和正确答案可以说毫无关系】

3、你琴晚同边个食饭啊？ 同班朋友食饭咯。

我方作答：

nei5 kam4 maan5 tung4 bin1 go3 sik6 faan6 aa3 ？tung4 baan1 pang4 【paang4】jau5 sik6 faan6 lo3【lo1】.

答案：nei5 kam4 maan5 tung4 bin1 go3 sik6 faan6 aa3? tung4 baan1 paang4 jau5 sik6 faan6 lo1.

二、每日一词——同

普通话的“和”和“跟”在广东话中都是“同 tung4”。

例句：

ngo5 tung4 maa4 maa1 heoi3 hoeng1 gong2.

  我    同      妈    妈      去      香      港。

我和妈妈去香港。

ngo5 tung4 pang4 jau5 heoi3 hang4 gaai1.

  我    同      朋    友    去      行    街。

我和朋友去逛街。

ngo5 tung4 gwong2 dung1 jan4 hok6 gwong2 dung1 waa2.

  我  同      广    东    人  学    广      东    话。

我跟广东人学广东话。

三、问路对话及讲解