《笑林广记》导读——强盗脚

                      强 盗 脚

      乡民初次入城, 见有木桶悬于城上, 问人曰: “此中何物?”应者曰:“强盗头。”及至县前, 见无数木匣钉于谯楼[1]之上, 皆前官既[2]去而所留遗爱之靴[3]。乡民不知, 乃点首曰: “城上挂的强盗头, 此处一定是强盗脚了。”

注释：

1.谯楼，是指用以瞭望的楼。谯，念qiáo，通“瞧”，瞭望。

2. 已经

3. 前任官员留下来表示官民鱼水情的已经穿过的靴子。

译文：

      乡下百姓第一次进城，看见有木桶挂在城门之上，问别人：“里面是什么？”回答他的人说：“是（被砍头处死的）强盗的头。”等到了县衙面前，看见许多的木匣子钉在谯楼之上，都是之前此地任职地方官员留下的表示亲民爱民的鞋子。乡下百姓不知道，竟然点着头说：“城上挂的是强盗头, 这，这里一定是强盗脚了。”

古代文化小知识：

        地方父母官和他们的臭鞋子

      明清官员离任时有一种仪式：官员离任要走的时候，老百姓拦路不让走，说：“青天大老爷不能走啊，我们这里不能没有您呐。”官员就会伸出自己的脚，主动的让老百姓脱掉鞋子。这些鞋子会被地方乡绅装进考究的木匣子，钉在谯楼之处，供人瞻仰。

      这鞋子也被称为“遗爱靴”。据说跟唐代一则典故有关。唐代崔戎当时任华州刺史，爱民若子，治理有方，好事无数，在他离任时候，老百姓舍不得让他走，拦在路上，没想到混乱之中，马缰绳扯断了，他的官靴也被扒掉了，老百姓如获至宝，珍藏此靴。

      这个也好理解，足球场上就常有。托蒂、布冯、贝利都有因为大胜被球迷脱得只剩内裤的时候。但是官场这套东西后来就成了一种套路，拦路的、脱鞋的、挂鞋的，多半都是官员请来的托。人们到挂鞋子的地方瞻仰参观，估计也体会不到官员的丰功伟绩，除了闻到脚臭。

 

被扒得精光的意甲球员被扒得精光的意甲球员

    传康熙年间，上海人民送走知县，官民抱头痛哭，知县被脱了40多双靴子都还没走成。可是，他能事先准备40多双鞋，不觉得他表演欲望有点强吗？