好中文答问录：写作的工具问题

问：好文章，深入浅出。从提出有些文章难以读懂，到提出知情的魔咒，语言的功能定式，并阐述其意思，再到说明消除它的方法，很好。个人觉得美中不足没有再多说说，我们现实当中应该如何去向外行人，说明一些专业知识。

答：向外行说明专业知识，除了注意知情的魔咒，语言的折叠之外，还跟写作所使用的语言有关。汉语跟英语是两种解构不同的语言，英语可以说是向右分叉的语言，也就是把一个句子分解开，画成树状图，所有的支流都在右侧，有点像一条大河向西流。而汉语则相反，是一种向左分叉的语言，把一个句子画成树状图，所有的支流都在左侧，真是名副其实的：一江春水向东流。

问：小说比一般的文体都难写吗？写作长篇小说需要天赋吗？

答：小说之所以难写，因为它不是把一件事情说清楚明白，就解决了的。还需要营造一个自己的世界，还需要氛围的描述，塑造人物，讲一个或者多个故事，没有讲演的画，往往顾此失彼。长篇小说，尤其难以把握。曾经一度被认为是写作的高峰，但是现在我觉得应该重新思考长篇小说的地位。在有了电影，电视连续剧，非虚构作品的当代，小说的地位是否依然那么重要，我存疑。

王佩:问：在微信上聊天，看段子。寫的短句多，是不是會影響寫好文章？中国与英语的区别？

答：短句，又称为流水句，是汉语的一大特点。能够擅长使用，是文章妙手的体现，根本不会对写作造成不好的影响，相反有助于提高写作。

例如：

打了门子，伤坏了藏殿上朱红槅子，又把火工道人都打走了，口出喊声，如何这般所为。（水浒第四回）

嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀；都占全了。(《红楼梦》第65回)

问：文章的结构一般是怎么确立的？是现有内容，然后边写边出现合适的结构呢？还是现确立了结构，再去补充内容？

答：文章的结构，不同的作者有不同的方法。有人喜欢跟着文气走，有人喜欢跟着大纲走，都是好方法。但一般来说，跟着大纲容易写得比较机械，跟着文气容易遗漏重点。应该根据不同的文体，不同的需要，和写作时不同的气场，来决定吧。

问：海明威喜欢用短句子，是也乎？

答：这是一种以讹传讹。海明威的一些小手如《老人与海》的确用短句子多。但是另外一些作品，也经常用长句子，比如《永别了，武器》第二章第一段，就是一个长句：

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wisteria vine purple on the side of the house.

问：看了您关于写作工具那篇文章，我又花了写银子买了Ulysses等软件，长久来您一直是我的购物指南啊。从您的文章里，推测您应该是个工具控，无论是写作工具还是其他的工具。想请教您对工具控这一行为怎么看？您是如何平衡寻找工具、更换工具、学习工具与实际劳动生产的关系?换了这么多工具，应该花了不少时间，您感到可惜吗？有什么感悟吗？

答：在河北涉县有一个古老的村落，那里属于太行山区，都是梯田，坡陡路难，家家户户都养驴子，作为最重要的交通工具。驴子在农户家的地位，跟人是平等的，属于家庭成员，他们给驴过生日，为驴过年，驴死了几乎没有人吃它们的肉，而是埋葬。写作工具就是我们的驴啊。

不要问江浙农民为什么不养驴子，对于驴子控怎么看，如果平衡找驴用驴的关系，买了驴你后悔吗？

对于驴背上的村庄，对于太行山的村民，没有选择。

问：学习文言文，需要背诵吗？

答：学习文言文，不需要背诵，因为根据认知语言学，人对语言领悟力，记忆力，模仿力最好的时期是童年和青少年时代，后来这个窗口就关闭了，大脑的主要功能，用来全力学习其他方面的知识。所以，背诵不是你想就能做的。成年人，背东西很难，文言文，也不例外。

学习文言文，需要对照白话文翻译吗？有对照也没什么不好，理解了，更能欣赏文言文的美。

问：小说难道不是影视作品的来源吗？几乎没有从电影变成小说的案例，她的地位真的受到冲击吗？

答：的确，很多影视剧改编自小说。

中国读小说最多的，订阅文学刊物最多的，曾经是张艺谋，他每年要从大量的小说中挑选可以改编成电影的小说原作。

小说，还有一个不可替代的有点，它写完，就是完成了，剧本则不同，写了不拍，它永远是一张没有盖成的园林设计图。

也有影视剧火了，改成小说的。《星球大战》就是这样。不过一般来说，从影视再变成小说，也就是为了满足特殊读者的需要（想重温这个故事，又不习惯看剧本），一般成不了什么大作。

---

关于转载问题:请统一联系我的经纪人南方有路。
想与我进行更深入的交流请点击《好中文的样子》写作私密群。