你可以“做”

做、作、坐、座,大家都明白有什么不一样吗?

对于没有学习汉字的外国的朋友们,听到“我每天工作结束以后,坐公共汽车回家,因为车上没有座位,所以一直站到家,到家后还要做中文作业。”,脑海里一定出现的所有的“zuò ”应该都是一样的。

实则不然,“做”的用法如:做饭、做蛋糕、做咖啡、做练习、做听力等,作为一般的动词使用,用法很广泛。而“作”,一般与另一个字组成新的词语,现代汉语中不单独使用,如:工作、作业、作为、作用等。

关于坐,坐下来、坐在这里、坐在沙发上,与站相对,但是这个动词还有乘坐的意思,比如:坐公共汽车,坐地铁,坐高铁等。最后一个字座,如座位,讲座等,其与另一个字组成一个新词,当名词使用。

有一次,我竟然在学生面前闹了一个笑话。去学生家上完课,我穿鞋准备回家,学生说:“你可以zuò ”,我第一反应是“zuò 什么?”。她指指门后的小沙发垫,我一下子恍然大悟,哦哦哦,她的意思是我可以坐下来穿鞋子。为了化解尴尬,我立马坐下来,说,真舒服,谢谢!

你可能感兴趣的:(你可以“做”)