鹧鸪天 · 西都作并译

鹧鸪天 · 西都作

作者:宋.朱敦儒  析:石宏博

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。

诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

译:我本是天上管理山水的山水郎，天性流露出疏狂。天帝曾批给我管理风露的诏帛，我也多次上呈留住彩云，借走月亮的奏章。

诗一写就是一万首，酒一饮就是一千杯，不曾正眼看过侯王。就算是在华丽的天宫里做官，我也懒得回去，只愿插着梅花醉卧在洛阳中。

注:清都，天帝的宫殿所在。

析:这首诗表露了作者，似孩童般天真烂漫，无忧无虑的心态。也适当地表露了对现实的无奈。