0215新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

当地时事：摩洛哥再次延长1月13日实施的防疫措施两周

L'actualité locale: Nouvelle prolongation des mesures de précaution adoptées le 13 janvier dernier

"Le gouvernement a décidé de prolonger de deux semaines, à compter du mardi 16 février à 21H, les mesures de précaution adoptées le 13 janvier dernier pour lutter contre le nouveau coronavirus (Covid-19).Un communiqué du gouvernement précise que cette décision intervient sur la base des recommandations de la Commission scientifique et technique concernant la nécessité de maintenir les mesures nécessaires pour lutter contre le coronavirus."“摩洛哥政府决定自2月16日夜间21点起延长自1月13日实施的防疫措施两周。1月13日起实施的主要防疫措施如下：1，所有餐厅、咖啡馆、商店和商场在20点以后必须关闭；2，夜间21点至早上6点实施宵禁；3，禁止任何聚集和庆祝活动。”

La source: https://lematin.ma/express/2021/maroc-nouvelle-prolongation-mesures-precaution-adoptees-13-janvier-dernier/353303.html

当地时事：关于“新冠疫苗致两死”网络谣言的澄清

L'actualité locale: Covid-19 au Maroc: la vérité sur le décès de deux personnes après avoir été vaccinées

"La direction régionale de la santé (DRS) Fès-Meknès a démenti, dimanche, des informations publiées sur les réseaux sociaux faisant état du décès de deux personnes âgées des suites de leur vaccination contre la Covid19.La DRS a assuré que cette information est ‘’fausse’’ et que les bénéficiaires du vaccin contre la Covid19, toutes catégories confondues, sont en ‘’bonne santé’““菲斯大区的地方卫生部门负责人上周日否认了社交媒体上流传的两名老人接种新冠疫苗后身亡的谣言，并保证所有接种者在首剂注射后均状态良好，身体健康。“

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/covid-19-au-maroc-la-verite-sur-le-deces-de-deux-personnes-apres-avoir-ete-vaccinees/

当地时事：两名未成年人因破坏新型公交车被捕

L'actualité locale: Casablanca: deux mineurs arrêtés pour vandalisme sur les nouveaux bus

"La police de Casablanca a arrêté deux mineurs soupçonnés d'être impliqués dans des actes de vandalisme(n.m.破坏公物，破坏文物) contre deux bus à Casablanca.Les mis en cause, âgés de 16 et 17 ans, ont se sont attaqués à deux bus de la nouvelle flotte lancée vendredi 12 février à Casablanca.À peine mis en service, déjà vandalisés. Neuf nouveaux bus de Casablanca, acquis et exploités par la société Alsa, ont été la cible d’actes de vandalisme.““卡萨布兰卡警方逮捕了两名未成年人，其行为涉嫌损毁、破坏两辆卡萨的新型公交车。两名犯罪嫌疑人分别为16和17周岁，二人对两辆于2月12日投入使用的新型公交车进行攻击。此外，Alsa公司刚刚投入运营的新型公交车中，已经有9辆被破坏。“

La source 01: https://www.medias24.com/casablanca-deux-mineurs-arretes-pour-vandalisme-sur-les-nouveaux-bus-16548.htmlLa source 02: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-neuf-nouveaux-bus-vandalises/

当地时事：卡萨一公交车司机遭遇严重袭击

L'actualité locale: Casablanca: un chauffeur de bus victime d’une terrible agression

"Après les actes de vandalisme contre les nouveaux bus de Casablanca, c’est au tour d’un chauffeur d’être victime d’une dangereuse agression, dimanche soir, au quartier Salmia 2.Selon une source de Le Site info, il s’agit d’un chauffeur du bus de la ligne 11. Un passager lui a asséné(v.t.猛击) un coup de pierre au niveau de la tête, après avoir refusé de payer son ticket. Grièvement blessée, la victime a été transportée à l’hôpital afin de recevoir les soins nécessaires.““在针对新型公交车的损坏事件后，上周日夜间在Salmia2街区一公交车司机成为了恶性攻击的受害者。根据Lesiteinfo消息源，受害的公交车司机是11路司机，其车上一名乘客因为拒绝购票后用石块对其头部进行猛击，导致该司机受伤严重，并被送往医院接受治疗。“

La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-un-chauffeur-de-bus-victime-dune-terrible-agression/

新冠相关：2月15日新增确诊，治愈，死亡各121例，697例，14例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 15 février 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例121例，令累计确诊总数达到478595例。"“新增14例死亡病例，累计死亡病例达到8491例，死亡率为1.8%。”“新增697例治愈病例，令累计治愈病例总数达到459549例，治愈率为96.0%。”“今日共进行4367例新冠测试，因此阳性率为2.8%。”“目前现存确诊数目为10555例，重症病例467例（包括疑似），其中41例使用主动呼吸机治疗、262例使用被动呼吸机治疗。新增最多地区为卡萨-塞塔特大区31例，新增最多城市为卡萨布兰卡27例。今日共318552人加入疫苗注射运动，累计已有1707091人接受新冠疫苗接种。”

La source: https://www.sante.gov.ma/Pages/activites.aspx?activiteID=329