绘本讲师训练营【15期】12/21《Alone Together》

01030 刘随洲

今天阅读的是友情暖融融的第三本绘本。

单独在一起

To rick and Eileen,since forever

小狐狸：Where's Bear?

鸭子：Over there.

图片发自App

鸭子：Some times,

Bear likes to be alone.

小狐狸：

Alone?

Me,too.

I'm going to be alone with Bear.

小狐狸：

Why are you all by yourself,Bear?

Are you sad?

Are you mad?

Are you lonely?

大熊：

Occasionally,i like some quite time.

小狐狸：

Me,too

Quite leaves room for humming.

Hmmmmmm

Hmmmmmm

Hmmmmmm

And twirling.

And whooshing like the wind.

Whoosh!

大熊：

Shhhhh!

小狐狸：

No,no,no.

That sounds like the ocean.

小狐狸：

I mean hush!No noise!quiet!Please!

小狐狸睡着了。

鸭子：I'm a little lonely over here,all by myself.

Are you done being alone,Bear?Hmm?

大熊：

hmmmmm.

Hmmm.

Hmm.

鸭子：Yes,I guess.

You'll be quiet?

As quiet as a little sleeping fox.

小狐狸：

Oh,goosey,you're here!

Now we can all be alone together.

友情暖融融系列：

故事讲的是一个小鹅（我一直以为是鸭子）和一个北极熊还有一个小狐狸的故事。

就仿佛三个不同性格和不同年龄的孩子。大熊喜欢一个人，有是有点暴躁。

鸭子（小鹅哦）理解朋友，快乐活泼。

小狐狸（我之前以为是小松鼠）天真无邪，也听话。

虽然小狐狸一直没有理解大熊想要的安静，它还用它理解的方式去和大熊玩，最后它累了睡着了，鸭子（小鹅）是理解大熊的。

最后它带走了小狐狸去玩，让大熊一个人安静。

友情有很多种，一起玩耍是一种。

理解别人，帮助别人也是，为他人着想也是。