中国汉字的精妙，在于可以把通俗的话说得委婉而优雅，缠绵而矜持，仿佛一位典雅的美丽女子。《诗经》里的这些诗句，就是如此优雅美丽。
1.青青子衿，悠悠我心。
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
“衿”指的是衣领。“子衿”就是指读书人的服装。
“青青子衿，悠悠我心”，就是说，有位女子，爱上一位书生，可是那个书生呀，他怎么这么不开窍！我那样喜欢你，日思夜想念着你，你是我无法放下的心上之人。
“纵我不往，子宁不嗣音”，即使我没去找你，你怎么不给我传个音讯呢？我是个女孩子啊。人家都说，女追男，隔层纱。我的暗示都如此明显了，可那个木头脑袋的书生，怎么就不开窍呢？他怎么不来主动给我递个小纸条呢？
女孩子那种暗恋时千回百转的心思，写得直白又不俗，反而让人觉得格外可爱。
2.所谓伊人，在水一方。
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
女追男，隔层纱；男追女，那就是隔堵墙了。
芦苇丛丛，在秋日里凝结成霜。我爱的那个人，她就在河的对岸，那么美丽，那么温柔，让我心动。
可是，隔着芦苇丛，隔着河流，又是那么远，我怎么够都够不到她美丽的身影。
只能苦苦追求，逆着河流，跨过漫漫长路，不断去靠近她，可这一路是那样艰辛。
每次当我感觉仿佛已经得到她的芳心，只要再加把劲，好像我在顺着溪流，流向她的身边，看着她笑靥如花。
可当我站在她身边时，她又仿佛隔得那么远。她的心，宛然在水中央，如水中月，如镜中花，无法触摸。
患得患失，辗转反侧，这不就是暗恋的人的心吗？
3.窈窕淑女，君子好逑。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
自从那天，看到那位美丽端庄的女子，我的心，就再也无法停止思念。
参差不齐的荇菜，在水里两边流着，供人择取。而我梦里心里爱着的那位女子，却不知道，该从何追求起？
她是那样优雅，她是那样美好，我苦苦追求，夜夜无法入眠。
暗恋时一种让人难受的病，一入暗恋门，方知暗恋苦。求之不得，爱而不能，怕是人世间最常令人失眠的事情了吧。
4.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
假如我爱上一个人，他的地位比我尊贵，他的容貌比我优秀，他的财力比我雄厚，我该如何自处呢？
那天晚上，泛舟船上，得遇一位容颜俊朗、谈吐不俗的男子，瞬间为之心动不已。
在那个时候，我们之间没有了地位的隔阂，没有了世俗的愤然，是那样快乐，爱情是如此纯粹。
可是，我现在是如此烦心，如此痛苦，因为，我知道，你是一位王子，一位多么尊贵的王子。
本来满心欢喜，浓浓的爱意即将宣之于口，想要对你倾诉。可当我知道你的身份时，我沉默了。
也许只有这山，只有这林，这有这片山水，能够知道我的心思了。看着如此优秀的你，隔着世俗地位的差距，我默默藏起了所有的爱。
当我唱着这首《越人歌》，你不懂，我眼里的渴望，心里的卑微，与歌里的爱意。