天天粤语【有咩留翻拜山先讲】

【有咩留翻拜山先讲】[jau5 me1 lau4 faan1 baai3 saan1 sin1 gong2] 拜山:清明节扫墓祭祖。一般清明节扫墓的时候,都会和祖先说很多东西,祈求健康、平安、幸福之类。有什么话留到扫墓的时候再说,这句话一般用在以不客气语气让对方在当下停止或不要说话的场合,属不礼貌用语。言语运用间却也可以反映出广东话造句趣味之处,普通话没有近似表达。例句:你咪喺度叽哩咕噜,烦住晒,~。(你不要在这儿嘀嘀咕咕的,太烦人,住嘴!)

你可能感兴趣的:(天天粤语【有咩留翻拜山先讲】)