１．言わずもがな 不该说的……，不能说的……
○ つい感情的になって、言わずもがなのことを言ってしまい、後悔する。
２．いざ～となると／となれば 一旦要说起……的话，就……
○ いざ海外旅行にいくとなると、事前の準備が大変だ。
３．思いをした 感到……，觉得……
○ 彼はその時のこと、つらい思いをしたと言った。
４．かいがある／かいもない 有价值/效果；没有效果/白费
○ その学生は日々の努力のかいがあって、見事に試験に合格した。
○ 手術を受けたかいもなく、父の病状は悪化していった。
５．かいなか 是否……，会不会……
○ 行くかいなか、早く決めてください。
６．～が欠かせない／に欠かせない ……是不可缺少的/对于……是不可缺少的
○ 日常生活では、基本的な礼儀が欠かせない。
○ パソコンは現代人に欠かせないツールである。
７．くらいなら 与其……倒不如……
搭配「～くらいなら～ほうがいい／ほうがましだ」
○ あの人と結婚するくらいなら、死んだほうがましだ。
８．こと
① 表示建议或是命令。
○ 廊下で走らないこと。
② 表示感叹
○ それでいいこと。
９．ことだし 因为……，所以……
○ 皆さんは帰りになったことだし、そろそろ会場を片付けましょう。
10．ずじまい 没有……，没能……
○ この１週間は遊んでばかりで、とうとう勉強せずじまいだった。
11．ずにすむ 不……就过去了，可以不用……了
○ レポートを出したから、試験を受けずにすんだ。
12．だけましだ 好在……，幸好……
○ あれだけ頑張ったのに点数がこれだけなんて、ちょっとがっかり。しかし合格点以上だけましだった。
13．ただ～のみか／のみでなく 不仅……而且……
○ 地震により、ただ家のみか、肉親まで失った。
14．（た）てまえ 既然……就……
○ 「絶対に出席します」と言ったてまえ、欠席するわけにはいかない。
15．（た）も同然だ 几乎就等于……了
○ この問題ができたら、合格したも同然だ。
16．だって 听说，据说
○ 王さんは、国からご両親が遊びに来るんだって。
17．～（た）なら～（た）だろうに 要是……的话，就……（事与愿违）
○ 犯人がもし未成年じゃなかったなら、もっと重い罰を受けただろうに。
18．～て／でもともとだ ……也无所谓，也没有损失
○ 断られてもどもどだ。思い切って言ってみよう。
19．てでも 即便……也……
○ 寝る時間を減らしてでも、この仕事は早急に片付けなければならない。
20．て（は）いられない／てばかり（は・も）いられない 不能再……下去，不能光……
○ 試験に合格したからと言って、喜んでばかりもいられない。
21．～ては～ては 两个动作的交替、反复
○ 書いては消し、書いては消ししながら、やっと宿題の作文を仕上げたよ。
22．て（は）かなわない ……得不得了，……得受不了
○ いくら冬が好きだからといって、そんなに寒くてはかなわない。
23．てはばからない 敢于……，毫不顾忌地……
○ クラスで一番できるのは、自分だと言ってはばからない。
24．てみせる 非要……不可，一定要……
○ 今は売れない歌手だが、いつか必ず有名になってみせる。
25．てまで 甚至……
○ いくら急ぎの仕事とはいっても、休日出勤してまで、やらなくてもいいでしょう。
26．てしかるべきだ 应该……，理应……
○ 誤りを犯したから、謝ってしかるべきだ。
27．てもやむをえない 即便……也是不得已的
○ 急に用事があったから、会議を中止してもやむをえなかった。
28．というもの 整个……
○ ここ１か月というもの、ろくに食事をしていない。
29．～といわず～といわず 无论……无论……都……
○ 夏といわず、冬といわず、一年中ビールはよく売れている。
30．ところだった 差点儿就……，险些……
呼应「もう少しで／危うく／あわや」
○ もう少しでレポートの締め切りに間に合わなくなるところだった。
31．とて
① 即便，就算是 ○ 私とて、それを考えていないわけではない。
② 所谓 ○ 戦争とてとくに体験したことはない。
③「とて～ない」即使……也 ○ いやだからとて、断るわけにはいかない。
④ 表原因 由于…… ○ 初めて仕事とて、とても緊張している。
⑤「動詞未然形+んとて」想要…… ○ セーターを編まんとて、毛糸（けいと）を買ってきた。
32．～というか～というか 不知是……还是……
○ ばかばかしいというか悲しいというか、そんな気分です。
33．と見られれいる 可以推测出……，可以估计到……
○ 事件の原因は彼の不注意なためだと見られている。
34．とも
①「動詞推量形／形容詞連用形＋とも」不论不管
○ どんなに成功しようとも、謙虚な気持ちを忘れてはいけない。
②「句末+とも」当然理所应当 ○「今度のパーティーに行きますか。」「はい、行きますとも。」
35．と言えよう 可以说是……吧
○ 成績が上がったのは、努力した成果と言えよう。
36．とする
①「意志動詞未然形＋んとする」为了想
○ 日本の文化を学ばんとして、日本にやってきた。
②「非意志動詞未然形＋んとする」即将
○ 雨が降らんとする、傘の用意に心がける。
③「終止形＋とする」假设
○ 大地震が起きたとする。どうしたらいいのか。
37．ないとは／も限らない 未必不……，并非不……，也可能会……
○ 雪の影響で、電車が遅れないともかぎらないから、早く家を出よう。
38．なくは／もない 也不是不……
○ 「うちの会社、最近売り上げが伸びているね。」「まあ、そう言えなくはないけど、他社に比べて、まだまだだよ。」
39．ならいざしらず 如果是……也就另当别论了
○ 子どもならいざしらず、大人は間違えないだろう。
40．ならまだしも 如果是……的话也就算了
○ 走ってきたならまだしも、なんとゆっくり歩いてきたとは。
41．ないでもない 并非不……
○ あなたがそんなに熱心に誘うなら、行かないでもないけど。
42．ないかな 怎么还不……呢？（希望）
○ 春が早く来ないかな。
43．にかこつけて 以……为借口
○ 娘は受験勉強にかこつけて，家事の手伝いをサボる。
44．にこしたことはない 最好是……，……就再好不过了
○ 外国語を学ぶのはやる気さえあれば、何歳からでもできる。しかしできればわかい うちにやるにこしたことはない。
45．にとどまらず 不仅限于……
○ その伝染病はその国だけにとどまらず、またたく間に世界中に広まった。
46．に（は）及ばない 不必……，不需要……
○ わざわざ来るには及びません。電話でけっこうです。
47．にかかっている 依赖于……，借助于……
○ 成功できるかどうか、計画をどう立てるかにかかっている。
48．にあたる 就是……
○ あの人は私の従兄弟にあたります。
49．のなんのと 又是说……又是说别的（表示要求 不满 辩解）
○ 息子が新しい学校に入ったら、寝室が狭いのなんのと文句ばかりだ。
50．のももっともだ ……是理所当然的，当然会……
○ 一番いい友達を失って、悲しむのももっともだ。
51．ばきりがない 要是……的话，就没完了
○ この法案は評判が悪い。問題点をあげればきりがない。
52．は言うに及ばず ……自不必说，……也
○ ゴールデンウィーク、名所古跡は言うに及ばず、街まで人でいっぱいだった。
53．べくして 该……的都（已）……了
○ 問題は解決べくして解決した。
54．べくもない 不可能……，当然不会……
○ 今のままでは給料アップなど望むべくもない。
55．ほどの～ではない 不必……，还不至于……
○ わざわざ文章にして確認するほどのことではない。
56．までして 甚至不惜……
○ 借金までしてわが子を留学させる親もいる。
57．も／をかえりみず 不顾……
○ テレビのレポーターは自らの命もかえりみず、戦場に向かった。
58．もってのほかだ 毫无道理的，不可想象的
○ 夫は妻に暴力をふるうなどもってのほかだ。
59．ものと思われる 好象是……
○ どうやら彼の一言が離婚の原因になったものとおもわれる。
60．やら ……呢？（不确定的推测）
○ 一体いつになったら、わが家の暮らしは楽になるのやら。
61．ようによっては 根据如何……，会……
○ 話のもって行きようによっては、可能性がないわけではない。
62．をおして 不顾……
○ 妹は親の反対をおして、一人で日本へ行った。
63．をふまえて 根据……，在……的基础上
○ 例年の問題をふまえて，受験準備をする。
64．を経て 历经……
○ 夫を亡くした後、幾多（いくた）の困難をへて、彼女は事業を成功させるに至った。
65．動ます形＋そびれる 没有……
○ 昨晩、寝そびれて、今日頭がずっと痛い。