3、希腊神话故事，英汉对照“克罗诺斯”

The Myths 神话故事

Gaea felt hurt about the imprisonment（囚禁） and oppression of her children, the Centimani（百臂巨人） and the Cyclopes（独眼巨人）, so she fashioned（制作） a stone scythe（大镰刀） and persuaded the Titans to rebel against their father Uranus.

自己的孩子百臂巨人和独眼巨人遭到囚禁和迫害，令盖亚非常难过，于是她制作了一把巨大的石镰，并劝说提坦巨人反抗他们的父亲乌拉诺斯。

盖亚Gaea

Only Cronus, the youngest and the bravest of the Titans, was willing to do the deed. One day, when Uranus spread himself over the earth, Cronus leapt up and cut off his “vital organ” with the scythe.

然而，只有最小最勇敢的克罗诺斯愿意付诸行动。这天，当天父乌拉诺斯拥抱地母之际，克罗诺斯一跃而起，挥舞石镰割掉了他的“命根子”

The organ fell into the ocean and produced a white foam（泡沫）, from which emerged the goddess of love, Aphrodite. Cronus succeeded in dethroning（废黜） his father, who, enraged at his defeat, cursed his rebellious（造反的） son, foretelling that one of Cronus’ children would rise up against him, just as what Cronus had done to his father.

器官坠落大海之后，掀起无数白色的泡沫，爱神阿芙洛蒂忒从这些泡沫中诞生了。 克罗诺斯成功地推翻了父亲的王位，恼羞成怒的乌拉诺斯诅咒他的不孝子，预言克罗诺斯也将遭受和自己一样的命运：他的一个孩子将和他作对并推翻他的王位。

克罗诺斯Cronus

Uranus withdrew from Earth, and from that time on, the sky and the earth never touched again. Cronus made himself the supreme ruler of the universe. He married his own sister Rhea and made his brother Hyperion the sun god and his sister Phoebe the moon goddess.

从此以后，乌拉诺斯退出了历史舞台，大地和天空永久分离。克罗诺斯成为宇宙中至高无上的主宰，他娶了自己的妹妹瑞亚，封哥哥许珀里翁为太阳神，姐姐福柏为月亮女神。

许珀里翁Hyperion

福柏 Phoebe

我是阁香书院，如果你喜欢看我的英语文章，想看更多的英语文章的话，欢迎关注我，让我们一起学习英语，一起进步吧！