2022-08-18

传习录（卷下）

【二二〇】 博闻与伤食

于中、国裳辈同侍食。先生曰︰「凡饮食只是要养我身，食了要消化；若徒蓄积在肚里，便成痞了，加何长得肌肤？后世学者博闻多识，留滞胸中，皆伤食之病也。」

［译文］

于中、国裳等人陪同先生就餐。

先生说：“吃饭只是为了滋养我们的身体，吃了需要消化。如果仅仅把食物积在肚子里，就会成为痞病，如何促进身体成长呢？后世的学者博学多识，把学问都滞留在胸中，都是患了吃而不消化的痞病。”

释疑：

先生用饮食比喻做学问，告诫学者做学问的关键是要能为我所用，如果知行分离，学习只管记忆，而不能在心上体会，就像吃了不消化一样，就成了负担，就对自己有害。

 传习录逐条精讲摘要：

这是嘲笑那些光完成知识积累，没有在心体上做功夫的那一类人。你吃了东西成了痞了，“如何长得肌肤？后世学者博闻多识，留滞胸中，皆伤食之病也”，他们还把“痞”当成金丹了，这是两条路。

批注：

①于中。参看第二〇四条，注四。

②国裳。即舒芬。参看第二〇四条，注五。

③痞。慢性脾脏肿大。

④参见《与黄宗贤·三》：“滁阳之行，相从者亦二三子，兼复山水清远，胜事闲旷，诚有足乐者。故人不忘久要，果能乘兴一来耶？得应元忠书，诚如其言，亦大可喜。牵制文义，自宋儒已然，不独今时学者，遂求脱然洗涤，恐亦甚难，但得渐能疑辨，当亦终有觉悟矣。”(《全书》卷四）

净心斋笔录

2023年9月9日