《诗经•国风•周南》八：芣苢

［原文］

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

{    芣苢（fúyǐ），薄（bo），掇（duō），      捋（luō），袺（jié），襭（xié）  }

［译文］

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采起来。

采呀采呀采芣苢，采呀采呀采得来。

采呀采呀采芣苢。一片一片摘下来。

采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。

采呀采呀采芣苢，提起表襟兜起来。

采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。

［赏析］

《芣苢》是一首西周时期妇女采薏苡（也许是车前草 ）时，所唱的一首劳动的欢歌。

一个晴朗的日子，一群妇女相互招呼着，到野外去采芣苡。她们一边采集，一边歌唱，表达了生虽是艰难的事情，却总有许多快乐在其中的朴素情怀！