想不到我还是个美术新闻控

图片发自App

我这段时间浏览韩国naver新闻网站，专挑美术相关的资讯看，连宣传广告也不放过。因为从这些广告中，总能发现一些韩国人对美术的看法。下面分享几则我觉得很有感触的美术有关的宣传广告：

译者：韩语铺子

一、艺术家美术市场

25日发布消息称，到下个月5日截止，新世界百货商店釜山Centum City店将举办一场釜山·庆南地区艺术家的作品免费展示及拍卖的艺术家美术市场展会。

译者的话：商场的人流量大，在商场举办免费的画展有益于民众对艺术的普及。

二、金焕基画家美术实录大赛

新案教育支援厅20日在安百小学实施了新案草案，举行了有250名学生参加的第六届金焕基画家美术实录大赛。

这次美术实录大赛融合了缸、月亮、山等韩国特色的元素，探求大自然与宇宙回归的韩国的世界著名抽象画家金焕基被大韩民国关注和倡导，准备提供这样的机会培养国民的艺术精神。

这个月参赛的学生表示，“参与世界性的抽象画家金焕基美术实录大赛，对于我们国家有世界性的画家感到非常自豪。”同时“和同校的朋友们一起度过的时间非常开心。”

译者的话：艺术的学习要从娃娃抓起，继承祖国优秀艺术家的传统，更有益于培养孩子们的民族自豪感。

三、成人美术兴趣班

我从童年开始对美术就很感兴趣，那个时候学习的时间也没有，也没有机会。到现在也不能好好地学习，但我仍然没有放弃自学。现在碰到美术资格证这样的机缘，就这样开始了儿童美术技法的学习。就算是就业，也会成功的。初次尝试儿童美术技法，还是在寻找教育机构的时候。当时只是单纯地为了美而学习。但是如果不是专业的学习，资格证书也难以取得，会非常苦恼。可是试想，学习的事情，更像是投资啊。

译者的话：这是一则美术培训的广告，虽然是广告，但很能看出问题。小时候喜欢画画，但因为课业负担重没时间学画画，这样的体会我们也有。参加工作了，那些爱画画的孩子们长大成人，有了时间也有了资力，满足自己的爱好，实现自己的梦想。如果对现有的工作不满意，更可以通过绘画谋得薪酬，所以这样的培训兴趣班在韩国很火。

这也是我见过的写的最好的宣传广告，只是带领读者回忆我们童年的画画梦想，不看后面的介绍，还根本不知道是介绍它的绘画培训班。

看了这些美术新闻，一方面满足了我的绘画爱好，另一方面也帮助了正在韩语学习路上的我，熟悉韩语的地道表达，也更好地了解韩国。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。