201 清风爽君家当我家任坐卧

200

跳蚤虱

枕边还有马

在尿尿

蚤虱馬の尿する枕もと(1689)

nomi shirami/uma no shitosuru/makura moto

此诗收于《奥之细道》“尿前关”一章。尿前关,在玉造郡鸣子町,为靠近陆奥与出羽两国边界之关隘,传说为源义经儿子龟若丸初次撒尿之地——果不其然,芭蕉这首诗里尿味洋溢。

201

清风爽

君家当我家

任坐卧

涼しさを我が宿にしてねまるなり(1689)

suzushisa o/waga yado ni shite/nemaru nari

此诗收于《奥之细道》“尾花泽”一章,芭蕉访经营红花买卖致富的老友、谈林派俳人铃木清风,承其留宿招待数日,遂有此以凉风入诗、以诗向主人致敬之作。

松尾芭蕉俳句

你可能感兴趣的:(201 清风爽君家当我家任坐卧)