实用口语 - 老友记S1E2 (1)

前言：有同学给意见说之前几篇的口语内容比较零碎，所以我准备每期会根据提取出来的知识点来定一个topic，会根据主题自行进行一些补充，希望能让大家吸收地更好一些～

本期Topic: “强迫症”，也就是"OCD"（obsessive-compulsive disorder）

拆分一下：obsessive [əbˈsesɪv] 就是“强迫性的”的意思 - eg. an obsessive attention to detail 过分注重细枝末节

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] 意思是“难以控制的” - eg. a  compulsive drinker 酗酒成性的酒徒

disorder 就是“无序；紊乱；失调”的意思 - eg. mental disorder 心理失常(精神病)

如何表达一个人有强迫症呢？

可以说"he is OCD." ,  "he has OCD." 也可以说 "the man with OCD ..."

说到强迫症就不得不提《老友记》里面的灵魂人物 - Monica！那我们接下来就来看看她的强迫症到底有多严重～

---

1. "Are you through with that?"

这句话是在问“你通过(through)了吗”？不，当然不是～根据剧照 可以大概猜到故事情节就是Monica在问Joy“你喝完了没”？（因为她强迫症太严重，想要去洗杯子了）这里的"through"其实就是“完成”的意思。完整的短语应该是 "be through with"，来个例句～

When will they be through with their work?

他们什么时候可以完成他们的工作？

再来看一个跟它有点像的短语哈，"go through with"意思是“继续，经历，实行”，还是来个例句吧～

I don't think I can go through with this.

我看我没法继续了。

4'07"

2. “小纸团”

强迫症的人一般都会很看不惯小纸团没有扔进垃圾桶里面。那我们来看看“小纸团”该如何表达呢？- "little ball of paper"很简单对不对？因为团其实就是球嘛，“小纸团” ≈ “小纸球”。所以“小球状的什么东西”就可以表达为"little ball of sth"～

3. “揉成纸团”

根据剧照，不难看出这个乱扔纸团的人就是Chandler！“凶手”一旦被发现，要做的第一件事情就是给自己找台阶，所以他就交代了他是怎么把这个纸条“揉成纸团”的，他说"... so I balled it up" 这里的"ball"呢就不是“球”(n.)了，而是“把...捏成球”，也就是v.的用法。例句：

He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.

他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。

4. “把枕头拍松”

Monica的强迫症到这种程度也是没救了，连枕头的蓬松程度都不放过‍♀️。。。“拍松枕头”该怎么说呢？

可能有的同学会想到"clap"这个单词，但是"clap"只是单纯地指“拍手”这个动作；还有的同学可能会说"pat"，也就是“轻拍”的意思，比如“摸头杀”就可以用"pat sb. on the head"来表达，表示“轻拍，爱抚”这样的动作。而拍枕头，要拍的蓬松，显然不是轻拍这样的动作就能达到的。表达“把枕头拍松”需要用到"fluff"这个单词，意思是：绒毛(n.)；使变松(v.)，所以把枕头拍松就用到的是"fluff"的动词形式 - "fluff the pillow" or "fluff up the pillow"。

终于第四更了，继续加油！

大家有什么意见或建议都可以提哈～ 我会筛选着进行优化！