好记性不如烂笔头

翻译/炫舞阳光

今天晚上,看儿子九年级的英语卷子。发现了一个有趣的英文小故事。

好记性不如烂笔头

一对80岁的夫妻,记忆力发生了一些问题,所以他们决定去看医生,以确定他们没啥毛病。

检查过老两口的身体后,医生告诉他们身体没事,但可能需要把事情记在本子上,来帮助他们记些事情。老两口谢过医生后离开了。

后来的一个晚上,看电视的时候,男人从椅子上站了起来,妻子问:“你要去哪里?”

“去厨房。”老头儿说。

“可以帮我拿一碗冰淇淋吗?”

“当然可以。”

“难道你不认为你需要把他们写下来,帮助你记住吗?”

“不,我可以记住。”

“好吧。我也喜欢在上面放一些草莓酱。你最好把它写下来。因为我知道。你很快就会忘记他们。”

“我能记住。你需要一碗冰淇淋和草莓酱。”

“嗯,好的。我还喜欢放一些巧克力在上面。我知道你很快就会忘记,所以你最好用笔把它写下来。”

“我不需要写下来。我能记住。”然后他烦躁地进了厨房。

大约20分钟后,老头儿从厨房回来了,端给了妻子一盘牛肉和土豆。她凝视着盘子了一会儿,生气地说:“我告诉你要写下来的!你忘了我的烤面包片儿!”

你可能感兴趣的:(好记性不如烂笔头)