《将进酒》李白

---

相关标签

唐朝, 诗歌, 李白, 饮酒, 人生观, 应酬诗

标题

《将进酒》

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗才华横溢，作品广泛涵盖了社会生活的各个方面，语言生动，想象丰富，常常运用夸张、比喻等手法，形成独特的浪漫主义风格。

创作背景

《将进酒》是李白的代表作之一，被誉为“酒神诗”。这首诗表达了李白借酒消愁，挥洒自如的人生态度，以及对生活的热爱和对人生的深深理解。

作品原文

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。(不足贵 一作：何足贵；不愿醒 一作：不复醒)
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来 一作：自古；惟 通：唯)
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

词句注释

• “君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”：这句诗是用黄河的水从天上来，奔流到海不再回流的景象，比喻人生不能回头。
• “君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”：用高堂上明镜里的白发，比喻人生短暂，朝如青丝暮成雪，形象地描绘出人生短暂、时光荏苒的主题。
• “主人何为言少钱，径须沽取对君酌。”：意思是主人何必说钱少，应该直接把贵重的物品拿去换酒。
• “五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。”：这句诗的意思是，李白愿意用自己的五花马和价值千金的皮袄换取美酒，和朋友一起解决愁苦。

白话译文

你看到黄河的水从天上来，一路奔腾到海洋却再也不回流。你看到高堂上的明镜悲痛地映照出人的白发，早晨还是青丝，到了晚上就变成了雪白。人生得意的时候应该尽情欢乐，不要让金杯空空地对着月亮。我天生有才华，必定有其用途，即使花光了千金，也能再赚回来。现在就烹煮羊肉和牛肉来欢乐，要一口气喝下三百杯。岑参，丹丘生，快来饮酒，别让酒杯停下。我要和你们唱一首歌，希望你们倾听。钟鼓美食珍玉这些都不值得珍贵，我只希望能一直醉，不希望清醒。从古至今，圣贤都是寂寞的，只有喝酒的人才能留下名字。陈王在过去的宴会上，十千斗的酒任意欢笑。主人何必说钱少，直接将一些东西卖掉对我倒酒就好。五花马，价值千金的皮袄，叫孩子拿去换美酒，来和你一起消解万古的愁苦。

整体赏析

《将进酒》是李白的代表作之一，被誉为“酒神诗”。诗中展现了李白豪放不羁的个性和他对人生的深刻理解。他用生动的语言和丰富的想象力，展现了人生的快乐和悲哀，人生的有限和不可回头。诗中的酒，既是生活的调剂品，也是人生哲理的象征。李白通过饮酒，表达出他的人生态度，对生活的热爱，对人生的理解，对未来的期待。

名家点评

《将进酒》是李白的一首饮酒诗，展现了他骄傲自信的个性和他对人生的深刻理解。他通过饮酒，表达出他的人生态度，对生活的热爱，对人生的理解。他的诗语言生动，想象丰富，具有很高的艺术价值。

经典名句

• “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”
• “天生我材必有用，千金散尽还复来。”

其他作品

• 《静夜思》
• 《月下独酌》
• 《赠汪伦》
• 《早发白帝城》

其他名句

• “白日依山尽，黄河入海流。” - 《静夜思》
• “花间一壶酒，独酌无相亲。” - 《月下独酌》
• “青青江边草，郎骑竹马来。” - 《赠汪伦》
• “白帝城中云，朝如青丝暮成雪。” - 《早发白帝城》

相似推荐

• 《醉里挑灯看剑》 - 李白
• 《酒泉子》 - 高适
• 《酒歌》 - 陶渊明

相关引用

• 在徐志摩的散文《再别康桥》中，他引用了《将进酒》中的一句“人生得意须尽欢”，表达他对生活的热爱与追求。

名言警句

• “人生得意须尽欢，莫使金杯空对月。”
• “天生我材必有用，千金散尽还复来。”

人生感悟

《将进酒》让我们理解到，人生短暂，我们应该珍惜每一个时刻，尽情享受生活。同时，要有自信，相信自己的价值，即使失去了一切，也能重新站起来。此外，诗歌还告诉我们，朋友的陪伴和欢笑是生活中最宝贵的事物，能消解我们所有的愁苦。

英文翻译

Do not you see the Yellow River come from the sky,
Rushing into the sea and never return?
Do not you see in the mirror of your high hall,
The sorrow of your white hair? In the morning it was still as black as plume,
But in the eventide it has become like snow.
Life must be filled with joy when happy,
Do not let the golden goblet face the moon emptily.
The heavens gave me talents and I must make good use of them.
I will lavish my money on wine, and yet, all will be gotten back.
I will roast lamb and cut bull meat. Let's drink, my friends,
To our heart's content for this one beautiful day!
Master Cen, and Master Danqiu,
I will always pour out for you. And let's drink! 
Let's sing out loud! Please listen to me!
Treasures of gold and jade are useless if you don’t enjoy them.
I want to stay drunk and ignore if the grass is green.
Long ago, many wise men were so lonely.
Only those who drink are left to write their stories.
Men of letters in the past were celebrated with wine.
Today, those who are drunk make their names known.
When the King of Chen gave a banquet,
He had ten thousand gallons of wine and didn't care about the cost.
Why do you say you are short of money?
Go get some wine and we can drink to our heart's content.
A fine horse and a precious fur coat,
Call the boy to exchange them for good wine,
So that we can eliminate the myriad sorrows of a thousand generations!